| |
' А не у кого не завялялись другие голоса переводчиков для "Back to the Future"? Например, перевод для LD-версии.
' У меня с этим фильмом связано много ностальгических воспоминаний и хотел бы найти "тот самый" вариант, который крутили в салонах в конце 80-х. Видимо, это был Михалев, хотя точной уверенности нет.
'
' Работы по синхронизации с нынешним релизом готов провести сам и поделиться со всеми желающими...
Как я тебя понимаю, собрат по несчастью... но живого перевода нет.... но в постперестроечные времена, когда накупили станков для производства глянцевых книжных обложек - были проблемы с содержимым для этих самых обложек. И модно было выпускать книжки по фильмам - типа, просто тупая перепечатка диалогов оди в один плюс вялые коментарии о том, что творится на экране. Так вот, книжка BTTF с "тем самым переводом" у меня есть, найти бы того кто похоже озвучил.
|
Еще о переводах BTTF -- magr -- 24.10.02@19:12 (Чит.: 256)