| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Переводчики не всегда виноваты(+)
Автор: EugeneL
Дата: 09.10.02, @11:04
|
' Слава «татарским» переводчикам! Вэн Моррисон же с их легкой руки стал Моросоном. Бывает, конечно... Но чаще всего это актеры по написанному прочитать не могут правильно  А времени ошибки исправлять некогда. Знаю одного переводчика, так он в монтажных листах ударения в фамилиях расставляет и числительные "расшифровывает", как правильно читать и ругается, что все равно бестолку
|
Сообщения в ветке
Ты прав, Акира! Красивые девушки - -- Продавец Байдарок -- 09.10.02@09:29 (Чит.: 154)
Эх, Львович! Про изобретателя плуга не токмо татарские террористы не осведомлены (+) -- Yuricon -- 09.10.02@11:38 (Чит.: 112)
:) Продвигай сынулю, продвигай! JT понимать, это не взасос при всем народе... Да. :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 09.10.02@11:45 (Чит.: 98)
Дался тебе этот чувственный порыв ;) Не тебя же, в конце концов, при всём народе... :))(-) -- Yuricon -- 09.10.02@12:03 (Чит.: 72) Ошибки в именах собственных -- SL -- 09.10.02@11:13 (Чит.: 171)
RE: Ошибки в именах собственных(+) -- EugeneL -- 09.10.02@12:36 (Чит.: 150)
В основном - да, халтура, однако -- SL -- 09.10.02@12:46 (Чит.: 74)
RE: В основном - да, халтура, однако(+) -- EugeneL -- 09.10.02@13:00 (Чит.: 92) Переводчики не всегда виноваты(+) -- EugeneL -- 09.10.02@11:04 (Чит.: 116)
RE: Переводчики не всегда виноваты(+) -- Продавец Байдарок -- 09.10.02@11:20 (Чит.: 136)
Кто бы спорил... (+) -- EugeneL -- 09.10.02@12:28 (Чит.: 108) RE: Ты прав, Акира! Красивые девушки - -- Акира -- 09.10.02@09:39 (Чит.: 97)
RE: Ты прав, Акира! Красивые девушки - -- Продавец Байдарок -- 09.10.02@09:44 (Чит.: 156)
RE: Ты прав, Акира! Красивые девушки - -- Акира -- 09.10.02@09:50 (Чит.: 73)