| |
Closed Captions есть практически во всех DVD дисках 1 региона.
Показывать их могут только северо-американские телевизоры, на сегодня 100% из них оборудованы соответствующим декодером.
СС бывают не только в DVD, но и в телепередачах.
Очень часто не соответствуют реальной речи, но встречается и суперпроффесионализм, например, в CNN в реальном времени печатают СС с опозданием на десятые доли секунды, при этом ошибок не замечал, хотя речь богатая и насыщенная, и имена многих мировых лидеров не каждый может правильно произнести, а не то, чтобы напечатать...
В Европе, СС не применяется, так как там есть Teletext. По возможностям намного лучше, чем СС, но как обычно ничего не реализовано даже на половину...
Есть ряд плееров, которые имеют встроенные декодеры и показывают СС даже, когда в телевизоре декодер отключен.
Например, сейчас у Foxtree лежит моя Тошиба, я не успел особо с ней поиграться, но она упорно выдавала СС, и я не знал где это отключить.
Работает ли эта функция на европейских телевизорах - лучше у него и спросить. Поставить какой-нибудь первозонник и все будет понятно...
|
??? Вопрос про "Closed captioning" субтитры. -- V@lery -- 30.09.02@11:43 (Чит.: 203)