[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Нефиг на дивиксы кривые накладывать :):):)(-)
Автор:
< >
Дата: 19.08.02, @11:24
' Народ! Может я, конечно чего не догоняю, но вот накочал я себе фильмов в оригинале (без перевода,значит). Тяпнул переводы с этого сервера... и что же! Пытаюсь накладывать (Cool Edit Pro 2.0), ан нефига! Переводы-то не совпадают! Синхронизирую их по первым словам, все вроде окей, сначала, а потом перевод начинает убегать или отставать! И за 20 минут кина разница между соундтреком и переводом набегает в 30 секунд! А к концу вильма она уже минутами исчисляется! Как такое может быть? И как с этим бороться? |
Сообщения в ветке