| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
В оригинале было...
Автор:
<>
Дата: 22.05.02, @15:08
|
"Jedi business...", дальше про выпивать по-моему переводчик придумал, хотя я точно не помню. Там вообще довольно много неплохих фраз в оригинале - с продавцом дури например, "she seems to be on top of things" и "good job" на арене, итд итп Steed ' "Спокойно, мы- рыцари-джедаи. Продолжайте выпивать!"  ' ' По-крайней мере в дубляже звучало так. |
Сообщения в ветке
Ну что: Звездные Войны: Атака Клоунов -- Steed -- 22.05.02@11:56 (Чит.: 265)
лучшая фраза в фильме: (+) :) -- commando -- 22.05.02@15:04 (Чит.: 135)
Так это цитата:) -- SL -- 22.05.02@15:13 (Чит.: 113)
ага, классика :) (-) -- commando -- 22.05.02@15:16 (Чит.: 70) В оригинале было... -- Steed -- 22.05.02@15:08 (Чит.: 113) Сейчас на Экспрессе хороший топик про SW2 -- Darth Maul -- 22.05.02@12:57 (Чит.: 177)
да кино - развлечение и исскуство. только развлечения тоже разными бывают, -- musha -- 22.05.02@13:57 (Чит.: 101)
RE: да кино - развлечение и исскуство. только развлечения тоже разными бывают, -- Darth Maul -- 22.05.02@15:05 (Чит.: 115)
просто там... -- Steed -- 22.05.02@15:11 (Чит.: 87) почему отмаз ? -- Steed -- 22.05.02@14:12 (Чит.: 84)
я Стид, всегда расслаблен, так же как ты всегда прав. -- musha -- 22.05.02@14:32 (Чит.: 127)
"так же как ты всегда прав" на твоей совести -- Steed -- 22.05.02@14:43 (Чит.: 68)
Стид, с чем я не согласен, или скорее -- musha -- 22.05.02@14:48 (Чит.: 73)
дискуссии не было -- Steed -- 22.05.02@15:05 (Чит.: 76) да да да -- Steed -- 22.05.02@13:20 (Чит.: 120) О чудо! Полностью согласен! (+) -- Барма -- 22.05.02@12:11 (Чит.: 144)
я в шоке ;) -- Steed -- 22.05.02@12:29 (Чит.: 123)
"Чем заняться сноубордисту весной?" (c) (+) -- MAX -- 22.05.02@19:28 (Чит.: 67)
не видел (-) -- Steed -- 22.05.02@19:49 (Чит.: 54)
Рекомендую! Там паренек-парковщик (+) -- MAX -- 22.05.02@19:55 (Чит.: 67)
А, вспомнил ;) ничего ;) (-) -- Steed -- 22.05.02@19:59 (Чит.: 54) RE: Не Стид(+_ -- Yegi -- 22.05.02@13:21 (Чит.: 85)
Каждому - свое (-) -- Steed -- 22.05.02@13:25 (Чит.: 62) Ремарка говоришь. Тогда посмотри На западном фронте без перемен (1931 год) - гениальное кино. (-) -- Барма -- 22.05.02@12:39 (Чит.: 81)
Ремарк был... -- Steed -- 22.05.02@12:42 (Чит.: 91)
Я не могу такое кино по расписанию смотреть. Я человек настроения. (-) -- Барма -- 22.05.02@12:50 (Чит.: 69)
Есть такое изобретение... -- Steed -- 22.05.02@12:59 (Чит.: 69) Ты поражаешь своим многословием... (-) -- Andis -- 22.05.02@12:15 (Чит.: 89) А я в Матрице пересмотрел. И скажу, покатило во второй раз, оч хорошо покатило (-) -- Skywalker -- 22.05.02@12:06 (Чит.: 76)
Ну и как кинотеатр? -- BFG -- 22.05.02@12:10 (Чит.: 98)
Локализация сделана прекрасно, всегда с закрытыми глазами можно сказать, где находится объект, но -- Skywalker -- 22.05.02@12:30 (Чит.: 108)
А он где? На филевской ветке? (живу я там :)(-) -- iOleg® from work -- 22.05.02@13:34 (Чит.: 68)
ст.м Крылатское, кассы прямо в метро -- Skywalker -- 22.05.02@13:38 (Чит.: 79)
сенкс! (-) -- iOleg® from work -- 22.05.02@17:00 (Чит.: 50)