| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
все верно
Автор:
<>
Дата: 08.02.02, @16:22
|
' Вообщем да, только под закон об авторском праве попадают действия переводчиков, поскольку право на перевод пренадлежит автору оригинала. Не уверен я что в этом случае переводчики такие права получали... Именно так. Более того, я убежден, что переводчики их не получали  'А поскольку переводы выложены на хостинг (читай опубликованны в СМИ) возможен вопрос... а есть ли согласие переводчика на опубликование. Если даже считать выкладывание на хостинг публикацией в СМИ (что имхо неоднозначно и спорно) то претензии имхо может предъявить как раз тот переводчик, который это вряд ли будет делать по вышеуказанной причине. Steed ' ' Мож я в чем и ошибаюсь, не юрист я однако... 
|
Сообщения в ветке
*** Вот такое мне письмо пришло *** -- Andis -- 08.02.02@14:13 (Чит.: 415)
translation & moral -- karp -- 08.02.02@21:28 (Чит.: 113) Здесь нет нарушения копирайта, однозначно. Шли их нах! (-) -- Барма -- 08.02.02@16:01 (Чит.: 162) ПРОШУ ПРЕКРАТИТЬ ДИССКУССИЮ В ДАННОЙ ВЕТКЕ -- Andis -- 08.02.02@15:54 (Чит.: 199)
Шо, правила меняются ? ;) (-) -- Steed -- 08.02.02@16:00 (Чит.: 118) Т.е. вообще на эту тему, или только в данной ветке? А то я только собрался написать классическое "До встречи в суде!"... (-) -- Newbie1 -- 08.02.02@15:57 (Чит.: 112) Явный перегиб. Я понимаю если б речь шла(+) -- zippo999 -- 08.02.02@15:44 (Чит.: 172) RE: -- Oleg -- 08.02.02@15:25 (Чит.: 216)
и какого хера тут конфиденциального? (+) -- OlegL -- 10.02.02@11:09 (Чит.: 156) Сообщение удалено модератором (-) -- Барма -- 08.02.02@16:08 (Чит.: 109)
Это еще что за новости ? (-) -- Steed -- 08.02.02@16:17 (Чит.: 101) Да мне насрать что Вы обо мне думаете.. -- Andis -- 08.02.02@15:29 (Чит.: 267)
Супер!!! :)) Это сю-ю-ю-юр! (-) -- Darth Maul -- 08.02.02@15:45 (Чит.: 104) RE: Андис. Я тебя ЛЮБЛЮ!!! (-) -- gnat -- 08.02.02@15:41 (Чит.: 118) :)))) Пять баллов! (-) -- DenisQ -- 08.02.02@15:37 (Чит.: 125) Вот по этому абзацу -- BFG -- 08.02.02@15:22 (Чит.: 222) RE: *** Вот такое мне письмо пришло *** -- ALEXSAV -- 08.02.02@15:04 (Чит.: 201) Может быть, теперь администрация изменит своё отношение к бутлегу? ))))) (-) -- Ketzal -- 08.02.02@14:52 (Чит.: 127)
гы гы гы ... -- Steed -- 08.02.02@14:57 (Чит.: 174)
Бутлег (Bootleg) имеет значение "незаконный", (+) -- Traveler -- 08.02.02@15:13 (Чит.: 158)
хм.... смотрим... -- Steed -- 08.02.02@15:18 (Чит.: 154)
Здесь имеет место не distribution, а retail (+) -- Traveler -- 08.02.02@22:56 (Чит.: 75) Стид! Ну ведь прямая аналогия. (+) -- MAX -- 08.02.02@16:19 (Чит.: 129)
С чего ты взял что я спорю ? ;) -- Steed -- 08.02.02@16:25 (Чит.: 162) Ну значит вся Европа нарушает. И Американцы сами нарушают. Что за глупости вы несете!?! (-) -- Барма -- 08.02.02@16:13 (Чит.: 94) Похоже на -- SL -- 08.02.02@14:42 (Чит.: 183)
Во-во... Если честно, у меня истерический смех начался после почтения данного творени! (-) -- Скример -- 08.02.02@14:44 (Чит.: 126) Послать его нужно в одно всем известное место! (+) -- Скример -- 08.02.02@14:34 (Чит.: 178)
Так там уже ничего нет (+) -- FOXTREE -- 08.02.02@14:37 (Чит.: 176) RE: тяжелый случай... я плакалЬ (-) -- gnat -- 08.02.02@14:34 (Чит.: 119) Запорожцы пишут письмо турецкому султану (+) -- Ketzal -- 08.02.02@14:32 (Чит.: 186) Забавные ребята. Чувствуется, сделать ничего не могут, а так хочется (-) -- Борис -- 08.02.02@14:32 (Чит.: 121) Гы. Чегой-то Твистер в последнее время засуетился. (+) -- Viper -- 08.02.02@14:27 (Чит.: 237) Кстати интересно, какой это я нечистый поступок .. -- Andis -- 08.02.02@14:27 (Чит.: 206) RE: Переводчик волен распоряжаться своим произведением как хочет. End of discussion. И пошел директор нафуй :))) (-) -- French -- 08.02.02@14:26 (Чит.: 147)
насколько я помню не совсем верно... -- Steed -- 08.02.02@14:51 (Чит.: 200)
RE: Речь о бесплатном распространении... Ну мудаки лицензионщики...(-) -- French -- 08.02.02@15:01 (Чит.: 120)
Почему дураки... -- Steed -- 08.02.02@15:06 (Чит.: 159)
RE: А и не раздаю бесплатно :-) Фуй им бесплатно :-) (-) -- French -- 08.02.02@15:11 (Чит.: 131)
;) (-) -- Steed -- 08.02.02@15:19 (Чит.: 94) RE: *** Вот такое мне письмо пришло *** -- vova -- 08.02.02@14:26 (Чит.: 183) Ну что, за что боролись... -- Steed -- 08.02.02@14:25 (Чит.: 172) Проще всего (+) -- Wasily -- 08.02.02@14:24 (Чит.: 162) Кстати я думаю ОН прочтет ваши ответы.. -- Andis -- 08.02.02@14:23 (Чит.: 182) RE: *** Вот такое мне письмо пришло *** -- rt -- 08.02.02@14:21 (Чит.: 176) Так ты ж не за деньги их распространяешь....... (-) -- Kastor -- 08.02.02@14:19 (Чит.: 134) Не мытьем так катанием :)(+) -- FOXTREE -- 08.02.02@14:18 (Чит.: 194)
А причем тут... -- Steed -- 08.02.02@14:48 (Чит.: 203)
RE: А причем тут... -- Dimentiy -- 08.02.02@16:02 (Чит.: 127)
все верно -- Steed -- 08.02.02@16:22 (Чит.: 124) RE:Да выступал тут этот деятель както (+) -- FOXTREE -- 08.02.02@14:53 (Чит.: 165) А не пошел-бы он в жопу? Простите за грубость :-) (+) -- MAX -- 08.02.02@14:17 (Чит.: 188) О чем была и речь! R1 (2,3,4,6) на территории России - та же пиратка. (-) -- Newbie1 -- 08.02.02@14:16 (Чит.: 175)
Mon Dieu, опять начинается... -- George Scerbakov -- 08.02.02@15:33 (Чит.: 164)
Признаю - был не прав. Тем более отпраляет же Amazon свои диски в Россию, значит, кинокомпании не против. Тогда... (+) -- Newbie1 -- 08.02.02@15:51 (Чит.: 171)
"Тормоз", часть2 :) (+) -- BFG -- 08.02.02@15:55 (Чит.: 149) Ага, по этой логике и Левисы, присланные тетей с Брайтона, на задницу в РФ надевать - тоже пиратство ;) -- Чайник -- 08.02.02@15:03 (Чит.: 115)
hint: на левисах зоны не ставят (-) -- musha -- 08.02.02@15:14 (Чит.: 106)
ну вообще на заборе тоже написано, а за ним... ;) (-) -- Steed -- 08.02.02@15:28 (Чит.: 100) Уважаемый Ньюби! Читайте архивы! (+) -- MAX -- 08.02.02@14:21 (Чит.: 184) блин -- Reverend -- 08.02.02@14:15 (Чит.: 176)