[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
В фантазии разве не многоголосье? может че путаю (-)
Автор:
Дата: 29.01.02, @11:28
' Про содержание картин не спрашивайте. Пришлось за час отсмотреть >10 дисков. Итак: ' ' 1. Как Гринч украл рождество. DVD-9. DW0207B ' Меню - аним, рус (курсор русский). Куча бонусов. Перевод - 1чел. Картинка на 3. Есть английский DTS. Субтитры Eng-captioned. ' ' 2. Атлантида (М/ф). DVD-5. DW-34051 ' Меню - на фоне идет картинка, курсор рус. Бонус - ролик к красавице и чудовиищу. Перевод 1 чел, картинка на 4. Subt. eng. ' ' 3. Перл Харбор. DVD-9 DW-5562-0 ' Меню - аним, рус. Бонусов нет (что не удивительно), перевод 1чел, картинка 3+ (надежда на двухдисковую версию), Subt. eng. ' ' 4. Сонная лощина. DVD-9 DW-0034S. На Panas 360 не прочелся. Думаю проблема не в диске. Завтра покручу на DVD-Rom. ' ' 5. Форсаж. DVD5. DW-34052. ' Меню аним. рус. Бонусов нет, перевод 1 чел. хреноватенький довольно, картинка на удивление хороша - 4+. ' ' 6. Триумф воли. DVD-9 DW-01159 ' Меню стат., eng. Bonus - что-то типа клипа =). Перевод 1 чел. Картинка - ну какая может быть картинка в том годе... ' ' 7. Враг у ворот. DVD-9. DW-0052B ' Меню рус. стат. Бонусов нет, перевод - 2чел, картинка 4+, субтитры рус/eng. Этот релиз наконец-то без сбоев переходит на второй слой на моем панасе. Фильм хороший. Возможно оставлю себе. ' ' 8. Vercingetorix. DVD-9. DW-007B ' Меню стат., рус. Бонусов нет, перевод 2 чел, картинка 4. ' ' 9. Мулен Руж. DVD-9. DW-5561-0 ' Меню стат., рус. Бонусов нет. Перевод 1 чел. ENG DTS к сожалению только eng субтитры. Картинка на 4. ' ' 10. Очень страшное кино 2. DVD?. DW-01217 ' Меню аним., eng. Бонусы все, что есть на лиц. Перевод похоже передран с лиц. (голос сверху, ролевой). Картинка 4+ ' ' Теперь немного о разных версиях одих и тех же фильмов: ' ' Матрица - DVD-5 сигнатуры нет вообще. ' Меню аним., eng. Из бонусов только cast & crew. Перевод - голос сверху. Не очень понравился, но для пиратов слишком круто. Не посню - если на мостовской матрице был голос сверху - это он. Картинка - 3. ' ' Матрица - DVD-9, CW-0010-B ' Меню аним., eng. Бонусы все (пилюля, bullet time и прочая херь). Перевод - дубляж мостовский. Картинка на 4. Хороший диск. Жаль не актуальный. ' ' Последняя фантазия. DVD-5, DW-0147 ' Меню рус., аним задник. Бонусов нет. Перевод один чел, но очень хорошо. Картинка 4. ' ' Последняя фантазия. DVD-9, DW-00236 ' Все тоже самое, что и в первой, но куча бонусов. ' ' Такие дела. И всей ерунды можно оставить Очень стр. кино 2 и Враг у ворот. |
Сообщения в ветке
Коротоко об отсмотренных бутлегах -- Nash -- 28.01.02@22:42 (Чит.: 331)
на атлантиде этой бонусов море, перевод многоголосый (-) -- musha -- 29.01.02@13:30 (Чит.: 144)
только что посмотрел - именно на этой (+) -- Nash -- 29.01.02@13:47 (Чит.: 124)
ну хз, цифр не помню, начинается с DW, 5 цифр -- musha -- 29.01.02@14:41 (Чит.: 130)
Заказ твой скоро бу, не забу? (-) -- Продавец Байдарок -- 29.01.02@14:42 (Чит.: 156)
хорошо что бу, почему я должен забу? ;) (-) -- musha -- 29.01.02@15:39 (Чит.: 126)
В фантазии разве не многоголосье? может че путаю (-) -- Beaverage -- 29.01.02@11:28 (Чит.: 147)
RE: Коротоко об отсмотренных бутлегах -- Борис -- 29.01.02@07:51 (Чит.: 214)
есть DW-XXXX, есть DW-XXXXX - суть разные конторы (-) -- musha -- 29.01.02@13:25 (Чит.: 133)
Очень стр. кино 2 -- sparks -- 29.01.02@06:43 (Чит.: 176)
Очень стр. кино 2 -- sparks -- 29.01.02@06:43 (Чит.: 120)
Мне почему-то захотелось оставить "Мулен Руж" :(((( (-) -- Franz Kafka (K.) -- 29.01.02@00:59 (Чит.: 161)
Тогда только не этот диск (+) -- Newbie1 -- 29.01.02@09:38 (Чит.: 166)
Там же поют много - как это перевели? (-) -- Kastor -- 29.01.02@11:01 (Чит.: 140)
Где как :) Но в целом очень неплохо. Слова Tonni НЕ подтверждаю. Хотя к уровням каналов... -- Newbie1 -- 29.01.02@11:08 (Чит.: 124)
Есть у меня оставил из-за субтитров а вот перевод наложен погано(-) -- Tonni -- 29.01.02@10:11 (Чит.: 131)
Кроме того, что, м.б., перевод чуть громче, чем надо (делаем -1дБ на центр), в чем еще поганость? (-) -- Newbie1 -- 29.01.02@10:52 (Чит.: 137)
частотная характеристика покоцана а центр чтобы нормально уровнять с (+) (-) -- Tonni -- 29.01.02@10:57 (Чит.: 129)
Что-то я твоих выводов не понял -- Nash -- 29.01.02@09:50 (Чит.: 181)
Обзор "Мулен Руж" с русскими титрами висит на антипирате. (-) -- Viper -- 29.01.02@12:13 (Чит.: 154)
Это разные диски еще хотя бы и потому, что на FD0029 "многоголосый" перевод (жен+муж) (-) -- Newbie1 -- 29.01.02@09:54 (Чит.: 135)
Матрица DVD9... (+) -- GAS -- 28.01.02@23:40 (Чит.: 411)
RE: Матрица DVD9... (+) -- Борис -- 29.01.02@08:07 (Чит.: 197)