Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Там же поют много - как это перевели? (-)

Автор: Kastor
<kastor@bars.ru>
Дата: 29.01.02, @11:01

' Есть еще один вариант этого бутлега: двуслойный, а значит - с русским и англ. DD (мне очень понравился и сам перевод, и как наложен), с англ. DTS, с русск. и англ. субтитрами. И с великолепной картинкой.

Сообщения в ветке

Коротоко об отсмотренных бутлегах -- Nash -- 28.01.02@22:42 (Чит.: 304)

на атлантиде этой бонусов море, перевод многоголосый (-) -- musha -- 29.01.02@13:30 (Чит.: 110)

только что посмотрел - именно на этой (+) -- Nash -- 29.01.02@13:47 (Чит.: 97)

ну хз, цифр не помню, начинается с DW, 5 цифр -- musha -- 29.01.02@14:41 (Чит.: 103)

Заказ твой скоро бу, не забу? (-) -- Продавец Байдарок -- 29.01.02@14:42 (Чит.: 121)

хорошо что бу, почему я должен забу? ;) (-) -- musha -- 29.01.02@15:39 (Чит.: 93)

В фантазии разве не многоголосье? может че путаю (-) -- Beaverage -- 29.01.02@11:28 (Чит.: 114)
RE: Коротоко об отсмотренных бутлегах -- Борис -- 29.01.02@07:51 (Чит.: 181)

есть DW-XXXX, есть DW-XXXXX - суть разные конторы (-) -- musha -- 29.01.02@13:25 (Чит.: 107)

Очень стр. кино 2 -- sparks -- 29.01.02@06:43 (Чит.: 143)
Очень стр. кино 2 -- sparks -- 29.01.02@06:43 (Чит.: 92)
Мне почему-то захотелось оставить "Мулен Руж" :(((( (-) -- Franz Kafka (K.) -- 29.01.02@00:59 (Чит.: 136)

Тогда только не этот диск (+) -- Newbie1 -- 29.01.02@09:38 (Чит.: 133)

Там же поют много - как это перевели? (-) -- Kastor -- 29.01.02@11:01 (Чит.: 115)

Где как :) Но в целом очень неплохо. Слова Tonni НЕ подтверждаю. Хотя к уровням каналов... -- Newbie1 -- 29.01.02@11:08 (Чит.: 98)

Есть у меня оставил из-за субтитров а вот перевод наложен погано(-) -- Tonni -- 29.01.02@10:11 (Чит.: 103)

Кроме того, что, м.б., перевод чуть громче, чем надо (делаем -1дБ на центр), в чем еще поганость? (-) -- Newbie1 -- 29.01.02@10:52 (Чит.: 105)

частотная характеристика покоцана а центр чтобы нормально уровнять с (+) (-) -- Tonni -- 29.01.02@10:57 (Чит.: 103)

Что-то я твоих выводов не понял -- Nash -- 29.01.02@09:50 (Чит.: 152)

Обзор "Мулен Руж" с русскими титрами висит на антипирате. (-) -- Viper -- 29.01.02@12:13 (Чит.: 125)
Это разные диски еще хотя бы и потому, что на FD0029 "многоголосый" перевод (жен+муж) (-) -- Newbie1 -- 29.01.02@09:54 (Чит.: 109)

Матрица DVD9... (+) -- GAS -- 28.01.02@23:40 (Чит.: 380)

RE: Матрица DVD9... (+) -- Борис -- 29.01.02@08:07 (Чит.: 167)