Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Thx; (дальше офф) про перевод даже

Автор: SL
<sl_mail@ukr.net>
Дата: 22.01.02, @16:53

и не спрашиваю, потому как не верю современным переводам. Вот недавно купил собрание Агаты Кристи, чтобы было, оформленное в стиле старой "Библиотеки приключений и фантастики" (с рамочкой). В общем, не самая сложная для перевода штука. Пробовал читать, так потом целый день плевался - настолько умудрились испохабить.

Сообщения в ветке

Моя girlfriend о "Братстве кольца" -- George Scerbakov -- 22.01.02@15:53 (Чит.: 193)

А вот ещё (ссылка - англ.) -- SL -- 22.01.02@17:19 (Чит.: 162)
Ну не знаю. (-) -- Барма -- 22.01.02@16:37 (Чит.: 136)

Блин, плюс (+++) там!!! (-) -- Барма -- 22.01.02@16:38 (Чит.: 111)

Надеюсь, что в середине февраля... -- George Scerbakov -- 22.01.02@16:46 (Чит.: 116)

Мне по барабану, где смотреть. (-) -- Барма -- 22.01.02@16:49 (Чит.: 92)

Не, просто у меня там больше свободного времени будет... -- George Scerbakov -- 22.01.02@16:54 (Чит.: 96)

RE: Ну если твоя мадам считает Толкиена больным, то за каким она фильм-то пошла смотреть ? (-) -- French -- 22.01.02@16:18 (Чит.: 93)

Так реклама, епрст! -- George Scerbakov -- 22.01.02@16:44 (Чит.: 114)

RE: А тут дело не во вкусе, а скорее в мировоззрении (+) -- French -- 22.01.02@17:05 (Чит.: 161)

Хотя мне Толкиен и нравится.. -- BFG -- 22.01.02@17:55 (Чит.: 99)

RE: Прекрасных людей от прочтения книг не тошнит (-) -- French -- 22.01.02@17:58 (Чит.: 79)

Даже от творчества Марининой? Книга - априори хорошо? ;)(-) -- BFG -- 22.01.02@18:01 (Чит.: 85)

Стас! Я вот видимо совсем не прекрасный человек (+) -- MAX -- 22.01.02@21:29 (Чит.: 95)

RE: -- BFG -- 22.01.02@23:23 (Чит.: 76)

RE: Меня ни разу не вырвало после прочтения книги. Даже самой бредовой :)) (-) -- French -- 22.01.02@18:11 (Чит.: 78)

Я был на грани один раз -- George Scerbakov -- 23.01.02@13:05 (Чит.: 104)
Наверное как в том анекдоте... -- Steed -- 22.01.02@18:16 (Чит.: 83)

Интересно, чем творчество Марининой... -- Steed -- 22.01.02@18:03 (Чит.: 96)

Мне в этом плане очень близок подход Б.Стругацкого (+) -- Newbie1 -- 22.01.02@18:09 (Чит.: 85)

Это критерий? То есть если не дважды, то ни разу? :-))) (-) -- MAX -- 22.01.02@21:31 (Чит.: 73)

Хм... -- Steed -- 22.01.02@17:52 (Чит.: 103)

RE: Я знаю, когда чаще не нравится (+) -- French -- 22.01.02@17:57 (Чит.: 95)

О как... -- Steed -- 22.01.02@18:02 (Чит.: 83)

а те, что собираются в лесах, не все читали (прочитали) Толкиена... факт (-) -- fighter125 -- 23.01.02@17:32 (Чит.: 72)
RE: Ну да, может я обобщил чуток :)) (+) -- French -- 22.01.02@18:10 (Чит.: 88)

Вот ведь человек... -- Steed -- 22.01.02@18:15 (Чит.: 84)

RE: Ну правда, зачем тебе оно... -- French -- 22.01.02@18:22 (Чит.: 81)

Приведите Гогея... ступайте за Гогеем! (с) как бы Гоголь:) (-) -- SL -- 22.01.02@18:35 (Чит.: 87)

Гебоиды, фершробены и инфантилы. При чём тут эсктра/интра-верты? (-) -- Говяхов Гогей Гоевич -- 23.01.02@02:01 (Чит.: 102)

Словоблуды (-) -- Steed -- 23.01.02@11:51 (Чит.: 69)

RE: Воистину (-) -- French -- 23.01.02@12:06 (Чит.: 71)

Просто вы не умеете складывать слова в предложения, ребята :))))) (-) -- Говяхов Гогей Гоевич -- 24.01.02@02:43 (Чит.: 61)

А мне понравилось -- Darth Maul -- 23.01.02@11:59 (Чит.: 124)

Ах вот они кто такие -- SL -- 23.01.02@12:24 (Чит.: 86)

RE: ? (-) -- French -- 22.01.02@18:42 (Чит.: 68)

RE: ? (-) -- SL -- 22.01.02@18:52 (Чит.: 86)

RE: Ну, господа ПСИХООЛУХИ они такие :))(-) -- French -- 22.01.02@18:54 (Чит.: 76)

Каков, а ? ;) -- Steed -- 22.01.02@18:29 (Чит.: 70)

Если про мировоззрение, то лучше читать Библию -- George Scerbakov -- 22.01.02@17:29 (Чит.: 86)

RE: Библию нужно читать (как и Коран, и Упанишады, и еще много чего) (+) -- French -- 22.01.02@17:32 (Чит.: 100)

Не факт (+) -- Darth Maul -- 22.01.02@17:20 (Чит.: 88)

RE: Извини, тот образ жизни, который я описал (+) -- French -- 22.01.02@17:29 (Чит.: 84)

Кстати не сложилось у меня в своё время (+) -- SL -- 22.01.02@16:28 (Чит.: 106)

Thx; (дальше офф) про перевод даже -- SL -- 22.01.02@16:53 (Чит.: 100)

RE: Про перевод сказать особо нечего (+) -- French -- 22.01.02@17:00 (Чит.: 97)

Перевод я при любом раскладе -- SL -- 22.01.02@17:08 (Чит.: 92)

Согласен отчасти (+) -- French -- 22.01.02@17:18 (Чит.: 84)

Тоже не читал, но ... (+) -- Darth Maul -- 22.01.02@16:52 (Чит.: 103)

Ужас какой :( Книгу я прочел тоже на одном дыхании... -- OSHO -- 22.01.02@17:28 (Чит.: 98)

А в чём ужас? Что у каждого свой взгляд? (-) -- Darth Maul -- 22.01.02@17:40 (Чит.: 70)

RE: А в чём ужас? Что у каждого свой взгляд? (-) -- OSHO -- 22.01.02@17:44 (Чит.: 83)

RE: А в чём ужас? Что у каждого свой взгляд? (-) -- Darth Maul -- 22.01.02@18:01 (Чит.: 90)

RE: Хм... (+) -- French -- 22.01.02@16:50 (Чит.: 93)
Имхо... -- Steed -- 22.01.02@16:42 (Чит.: 87)
RE: Кстати не сложилось у меня в своё время (+) -- FOXTREE -- 22.01.02@16:34 (Чит.: 164)

О, как?! А мне не было скучно, и прочитал на одном дыхании :) (-) -- Newbie1 -- 22.01.02@16:39 (Чит.: 110)

RE: Моя girlfriend о "Братстве кольца" -- TiamaT -- 22.01.02@15:58 (Чит.: 141)

Зато на имдб номер 2 в топ250 ;)))))) (-) -- BFG -- 22.01.02@16:01 (Чит.: 86)

О как, давно не смотрел.. скатилась ужо (-) -- Andis -- 22.01.02@16:02 (Чит.: 110)

Я даже топик создавал на эту тему :) -- BFG -- 22.01.02@16:04 (Чит.: 93)

А поттера смотрю вообще нет в топ 250 (-) -- Andis -- 22.01.02@16:13 (Чит.: 76)

А фигурирование в top 250 -- George Scerbakov -- 22.01.02@16:51 (Чит.: 105)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]