' Перевод американских фильмов с русским матом, это тока для гопников, имхо.
' Сорри. Обидеть не хотел.
Совсем другое дело - перевод кино про американских гопников для российских интеллектуалов.
Совсем другой фильм сразу - ни тебе гопников, ничего.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Вне конкуренции вообще без перевода. Такое кино надо
Автор:
<>
Дата: 18.01.02, @01:52
|
' на родном языке смотреть или хотя бы титры понимать. Да. Ежли не знаешь, на курсы запишись. Матерный-то, поди хорошо освоил... ' Перевод американских фильмов с русским матом, это тока для гопников, имхо. ' Сорри. Обидеть не хотел. Совсем другое дело - перевод кино про американских гопников для российских интеллектуалов. Совсем другой фильм сразу - ни тебе гопников, ничего. |
Сообщения в ветке
Pulp Fiction -- Я -- 17.01.02@16:19 (Чит.: 320)
RE: Pulp Fiction -- Ven -- 18.01.02@02:01 (Чит.: 86) RE: Pulp Fiction -- FOXTREE -- 17.01.02@16:23 (Чит.: 151)
RE: Pulp Fiction -- Я -- 17.01.02@16:36 (Чит.: 116)
В R5 неплохие (+) -- Traveler -- 17.01.02@21:23 (Чит.: 76) Фильм дублирован. Гаврилова убрали. Хорошо если титры есть, я -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@16:29 (Чит.: 131)
А я Р1 на Р4 заменил и сильно доволен (-) -- alegri -- 17.01.02@16:32 (Чит.: 55)
Ну у меня нет средств все время чото менять. Я кино люблю, а не обмены1 :) (-) -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@16:35 (Чит.: 74)
Потому и поменял, что это кино люблю, а Р1 не катит ! (-) -- alegri -- 17.01.02@16:41 (Чит.: 44)
Точно.А R1 кака.Посему всем R4 или ждать переиздания(+) -- zippo999 -- 17.01.02@18:00 (Чит.: 79)
Вне конкуренции вообще без перевода. Такое кино надо -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@22:24 (Чит.: 119)
Угу, дохера американцев выучило русский чтоб Тарковского смотреть(+) -- zippo999 -- 18.01.02@09:44 (Чит.: 101)
RE: Вопрос (+) -- Goblin -- 18.01.02@23:27 (Чит.: 74)
Есть! - ханжество переводчика (кинопрокатчика) (-) -- Kastor -- 19.01.02@09:32 (Чит.: 105)
RE: Согласный (-) -- Goblin -- 19.01.02@16:26 (Чит.: 68) Эх... прав ты, отец (+) -- mojo -- 17.01.02@23:37 (Чит.: 89) Вне конкуренции вообще без перевода. Такое кино надо -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@22:22 (Чит.: 55)
RE: Вне конкуренции вообще без перевода. Такое кино надо -- Goblin -- 18.01.02@01:52 (Чит.: 91)
Ты нам когда Шрека то сваяешь???? (-) -- DenisQ -- 18.01.02@08:01 (Чит.: 36)
RE: Завтра-послезавтра (-) -- Goblin -- 18.01.02@23:21 (Чит.: 51) Вне конкуренции вообще без перевода. Такое кино надо -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@22:21 (Чит.: 63)
Во блин, я дал. Аж три раза. Связь глючит, епт! (-) -- Продавец Байдарок -- 17.01.02@22:26 (Чит.: 56) RE: Точно.А R1 кака.Посему всем R4 или ждать переиздания(+) -- Борис -- 17.01.02@20:01 (Чит.: 103)
А так и не скажешь :))) (-) -- Antony -- 17.01.02@20:12 (Чит.: 55)