Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Опс... :) (+)

Автор: wooderness
<wooderness@hotmail.com>
Дата: 07.01.02, @02:56

Прогрессируют, факт. Первая пиратская контора Crystal пользовалась одним и тем же голосом на всех своих релизах. Правда, чувствуется, что переводы им писал профессионал - он ухитрялся даже игру слов перевести.
Сейчас на многих озвучание на 3-4 голоса, причем голоса-то, голоса -- один актер, постоянно озвучивающий ДВД Видеограма, даже подозрения закрадываются, не их ли рук дело, на Scary Movie2 голос Олега Куликовича или очень похожий на него, на Мементо голос, который все могут каждый день слышать с телерекламы и на РТР. Так что, интересно получается.

Сообщения в ветке

Вопрос: почему в переводах МП3 нет ни одного дубляжа? Ведь порой весьма круто? (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@00:45 (Чит.: 91)

RE: Вопрос: почему в переводах МП3 нет ни одного дубляжа? Ведь порой весьма круто? (-) -- wooderness -- 07.01.02@00:51 (Чит.: 133)

Ну почему, за пару штук можно попробовать подкупить кого-нибудь из персонала ;) (-) -- GAS -- 07.01.02@01:34 (Чит.: 74)

Хм...и как вы его (дубляж) синхрить будете?(+) -- Yegi -- 08.01.02@12:28 (Чит.: 60)

Дык, поверх наложим, как синхрон :) (-) -- GAS -- 08.01.02@23:56 (Чит.: 57)

Интересная мысль :) -- sdf -- 07.01.02@01:47 (Чит.: 98)

sdf!!!!!!!! Cool!!!! (я об том же подумал) (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@03:48 (Чит.: 87)

RE: Ну почему, за пару штук можно попробовать подкупить кого-нибудь из персонала ;) (-) -- wooderness -- 07.01.02@01:38 (Чит.: 95)

Не только на Гладиаторе, но и на многих последних дисках :/ (-) -- GAS -- 07.01.02@01:57 (Чит.: 88)

RE: Не только на Гладиаторе, но и на многих последних дисках :/ (-) -- wooderness -- 07.01.02@02:05 (Чит.: 93)

Опс... :) (+) -- GAS -- 07.01.02@02:42 (Чит.: 101)

RE: Опс... :) (+) -- wooderness -- 07.01.02@02:56 (Чит.: 87)

Re: (+) -- GAS -- 07.01.02@03:49 (Чит.: 89)

Очень ясно и доходчиво даже для такого придурка как я :) Спасибо за расталковку (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@01:33 (Чит.: 87)

А может быть можно "снять" с копии для кинозала?? (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@01:36 (Чит.: 89)

RE: А может быть можно "снять" с копии для кинозала?? (-) -- wooderness -- 07.01.02@01:39 (Чит.: 103)

Я подумал, что раз там 5.1 то может быть есть и отдельный канал перевода без шумов. Может быть кто-то знает точнее (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@01:51 (Чит.: 131)

RE: Я подумал, что раз там 5.1 то может быть есть и отдельный канал перевода без шумов. Может быть кто-то знает точнее (-) -- wooderness -- 07.01.02@01:57 (Чит.: 111)

Всё исчерпывающе. Сенкью:) Вот почему пираты не берут эти дорожки из кинозалов. Хотя для VHS вполне подшло бы (-) -- Franz Kafka (K.) -- 07.01.02@02:59 (Чит.: 128)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]