Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Yeah, right, brimstone.

Автор: Darth Maul
<magic_carpet@mail.ru>
Дата: 10.12.01, @16:33

- Why, Shrek, did you do that? Man you got to warn somebody before you just crack one off. My mouth was opened and everything.
- Believe me donkey, if it was me, you'd be dead. It's brimstone.We must be getting close.
- Yeah, right, brimstone. Don't be talking about brimstone. I know what I smell and was no brimstone. And they don't come of a stone neither.

Это не только сера, там ещё и игра слов. Как я понял, осёл вообще не знает, что такое сера, т.к. говорит, что мол, не может камень так пердеть. Хм, тут я и задумался над происхождением слова СЕРА в русском языке

А вот скажи, перевод Гаврилова реально хороший? Нет там проблем с синхронизацией и пр.? Какой лучше скачать из этих двух?

Сообщения в ветке

Мысли по поводу компьютерных киногероев(+) -- Yegi -- 10.12.01@14:50 (Чит.: 171)

Вообще что-то такое наверняка будет... -- George Scerbakov -- 10.12.01@16:56 (Чит.: 98)
Брюс Ли(+) -- COBA -- 10.12.01@16:35 (Чит.: 153)

RE: Похожая инфа была и по М.Монро (-) -- Андрей Рижский -- 10.12.01@17:10 (Чит.: 76)

Шварца можно -- SL -- 10.12.01@15:28 (Чит.: 105)

Ага...учитывая его невозмутимость(+) -- Yegi -- 10.12.01@15:38 (Чит.: 94)

Да, вот где сбудется -- SL -- 10.12.01@15:50 (Чит.: 86)

Галилею тоже не верили, что Земля вертится(+) -- Yegi -- 10.12.01@15:59 (Чит.: 109)
Стоп, а как же "Шрек" -- Darth Maul -- 10.12.01@15:59 (Чит.: 129)

Не смотрел я:) (+) -- SL -- 10.12.01@16:10 (Чит.: 122)
Просто нами легче воспринимаются пародийные персонажи(+) -- Yegi -- 10.12.01@16:05 (Чит.: 85)

Кстати, про Шрек (+) -- Kastor -- 10.12.01@16:11 (Чит.: 113)

Yeah, right, brimstone. -- Darth Maul -- 10.12.01@16:33 (Чит.: 104)

Хороший.. я цифровал (-) -- Andis -- 11.12.01@10:24 (Чит.: 70)
Да вроде всё нормально. Только перевод "PG-13" ;-))) (-) -- Kastor -- 11.12.01@06:06 (Чит.: 87)

RE: Кстати, про Шрек (+) -- FOXTREE -- 10.12.01@16:28 (Чит.: 125)

Ну уж нет....... "Родные" голоса Мэрфи, Диаз и Со. не променяю! (-) -- Kastor -- 11.12.01@06:04 (Чит.: 78)

Жадный ты (+) -- FOXTREE -- 11.12.01@10:13 (Чит.: 76)

У меня дочка с удовольствием смотрит Шрека с подстрочником -- Kastor -- 11.12.01@10:27 (Чит.: 105)

Плавали знаем (+) -- FOXTREE -- 11.12.01@10:37 (Чит.: 89)

Учту (-) -- Kastor -- 11.12.01@11:02 (Чит.: 52)

Что-то с памятью моей стало (+) -- MAX -- 10.12.01@21:12 (Чит.: 79)

RE: Что-то с памятью моей стало (+) -- wooderness -- 11.12.01@09:40 (Чит.: 83)

а чегож пиратку то не взял? -- Andis -- 10.12.01@16:31 (Чит.: 96)

Мдааа , ты тоже (+) -- FOXTREE -- 10.12.01@16:39 (Чит.: 105)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]