лидирующее место в опросе занимает Гоблин с его далеко нецеломудренными
переводами.
Даже Гаврилов и Михалев безнадежно отстают
К чему же тогда ханженство и резкое неприятие мата в переводах, когда
большинству именно это и нравится.
И может стоит задуматься Живову и Визгунову над тем, чтобы поднять
переводы на новый уровень, лишенный предрасудков и лживого ханжества.
Видите как просто добиться успеха? Народу нравится, когда у переводчика
сняты все ограничители и он переводит " близко к смыслу "
И если будет несколько вариантов переводов(кстати, можно переводу,
как и фильмам ставить возрастное ограничение) то это совсем неплохо.
А интересная картина складывается из результатов последнего голосования (+) -- sdf -- 25.11.01@11:10 (Чит.: 168)