Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Скажи-ка нам, Скример...(+)

Автор: Скример
<screamer@dvdelite.ru>
Дата: 25.11.01, @01:06

1. Он мне не нравится, но поскольку альтернативы нет (про Гавриловский перевод к Обезьянам я не слышал, а Визгуновский слушать просто невозможно) приходиться слушать его "чудные" переводы.

2. Поверь, матерные слова в переводе не главное! Главное донести до зрителя самое основное...
А если очень хочеться послушать перевод с неприличными словечками, то для этого существуют переводы от Гоблина...

P.S. У Гаврилова запас матерных слов тоже не велик, однако же это совсем не портит его переводы.

Скример.

Сообщения в ветке

Люди, никто не поделится Живовским перводом (+) -- Скример -- 25.11.01@00:39 (Чит.: 175)

Скажи-ка нам, Скример...(+) -- НЕДОЗАБАНЕННЫЙ -- 25.11.01@00:53 (Чит.: 228)

Насчёт рта, это ты "карашо" :)))))(-) -- zippo999 -- 25.11.01@11:52 (Чит.: 151)
RE: Скажи-ка нам, Скример...(+) -- Скример -- 25.11.01@01:06 (Чит.: 178)

Соглашусь по всем пунктам и добавлю -- SP -- 25.11.01@19:41 (Чит.: 119)
Вот так состоялась беседа однажды забаненного с ещё недозабаненным..... -- НЕДОЗАБАНЕННЫЙ -- 25.11.01@01:18 (Чит.: 153)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]