Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Прямой перевод не пойдет. Ты скажи

Автор: SL
<sl_mail@ukr.net>
Дата: 31.08.01, @10:56

минимальное и максимальное возможное количество слов, и для кого предназначена реклама в первую очередь, а то до фига вариантов может быть - от "Оцени, братан" (попсово-бандитское) до "Присоединяйтесь, барон, присоединяйтесь" /с/ (утонченно-интеллигентное)

Сообщения в ветке

Англоговорящему пиплу ВОПРОС(+) -- Yegi -- 31.08.01@10:24 (Чит.: 199)

Вошло! %)))) (-) -- iOleg® from work -- 31.08.01@11:26 (Чит.: 135)

:)))))))По самые помидоры!:)))))))(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:28 (Чит.: 135)

ИМХО))) -- Nick Mirsky AKA Ork -- 31.08.01@11:17 (Чит.: 150)
Re: Англоговорящему пиплу ВОПРОС(+) -- Troll -- 31.08.01@10:39 (Чит.: 153)

Да, где-то близко. Поскольку -- SL -- 31.08.01@10:49 (Чит.: 171)
Сначала я так и перевел: Вливайся!(+) -- Yegi -- 31.08.01@10:48 (Чит.: 157)

Прямой перевод не пойдет. Ты скажи -- SL -- 31.08.01@10:56 (Чит.: 156)

Спасибо. (+) -- Yegi -- 31.08.01@11:01 (Чит.: 148)

Название не знаю как обыграть. Можно -- SL -- 31.08.01@11:23 (Чит.: 150)

Ближе к истине! Спасибо!(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:29 (Чит.: 138)

Почему не бемоль? (-) -- Beaverage -- 31.08.01@11:10 (Чит.: 145)

Мажор ;) (-) -- Sergio -- 31.08.01@11:12 (Чит.: 134)

Минор, легатто, аллегро, токатто....ну назвали так! Чёж теперь?(+) -- Yegi -- 31.08.01@11:14 (Чит.: 131)

"Got to get to into my life..." (Lennon/McCartney) :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 31.08.01@10:29 (Чит.: 139)
Re: Англоговорящему пиплу ВОПРОС(+) -- alegri -- 31.08.01@10:27 (Чит.: 149)

Гы...ну так и я так же понял(+) -- Yegi -- 31.08.01@10:31 (Чит.: 143)

Re: Гы...ну так и я так же понял(+) -- alegri -- 31.08.01@10:35 (Чит.: 139)

О! Молодец! Спасибо!(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:37 (Чит.: 129)

Это очень эротичный перевод будет :)))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:25 (Чит.: 144)

Ты после пива еще и об эротике думаешь?!!:))))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:32 (Чит.: 123)

Так мы там мало пива то пили :))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:33 (Чит.: 133)

Миллер для меня был явно лишним. :( :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 31.08.01@10:39 (Чит.: 123)

Хольстен у меня хорошо пошел :)))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:42 (Чит.: 116)

Обратно? Через край?:)))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:45 (Чит.: 119)

А как же иначе - когда воды много пьешь - она же выходит :))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:53 (Чит.: 120)

:))))) тогда не через край....через...конец:)))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:55 (Чит.: 141)

Не, тыправильно сказал :))) (+) -- Antony -- 31.08.01@10:56 (Чит.: 149)

Удали её нахрен!:))))))))))))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:57 (Чит.: 127)

Нет! :))))))))))))))))))))))))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:58 (Чит.: 131)

Да нах@й она тебе сдалась?!!!:))))))))(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:02 (Чит.: 134)

Пригодится :))))) А ты удалил? :)))))))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@11:03 (Чит.: 152)

Неа...жалко! Моё всё-таки:)))(+) -- Yegi -- 31.08.01@11:08 (Чит.: 145)

ВО! А мне советует :))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@11:10 (Чит.: 139)

Да я чтоб через край не переливало!:)))(-)(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:12 (Чит.: 127)

Водовку?:))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:35 (Чит.: 135)

Не, жесткое правило - посередине недели - ни-ни :)))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:42 (Чит.: 139)

Какая это середина? Конец уже...(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:49 (Чит.: 137)
Ну седня-то мона!!! Не забудь, к шести подгребай... :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 31.08.01@10:49 (Чит.: 140)

Неее , сегодня тож не надо :))) ПОБГРЕБУ! :)))) (-) -- Antony -- 31.08.01@10:49 (Чит.: 119)

ПОДГРЕБНОЙ ты наш! НесмотрЯщий!:)))(-) -- Yegi -- 31.08.01@10:57 (Чит.: 148)

А я вот на прошедших выходных (+) -- Antony -- 31.08.01@10:58 (Чит.: 132)

Бля!!!!!!!!!! Что творится!!!!!!!! Ты это...прекрати!...:)))(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:03 (Чит.: 141)

Так я уже понял, что не прав был :)))))) (-) -- Antony -- 31.08.01@11:29 (Чит.: 140)

:)))))(-) -- Yegi -- 31.08.01@11:51 (Чит.: 120)