| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
да. (-)
Автор:
Дата: 15.04.01, @13:16
|
` `то да.Супротив Гаврилова,Михайлёва и Санаева,"дубляжёры" `конечно отдыхают. ` `НО. ` `Живов,Визгунов,Куцнецов и т.п. дешёвка не только сравнимо, `но и порой хуже.Этими халтурщиками,IMHO просто испоганено, `само понятие АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДА. ` `У меня к примеру,до сих пор на полке стоят кассеты с Бондом, `с переводами Гаврилова,и знаешь,Живовские переводы это просто `отстой. ` `Так что можно и с дубляжём  |
Сообщения в ветке
Ложка дегтя на подозрительных лицах (+) -- Andis -- 15.04.01@10:33 (Чит.: 107)
Я честно говоря не пойму, зачем вообще -- Продавец Байдарок -- 15.04.01@12:14 (Чит.: 73)
Ну, не знаю....меня подстрочник ХОРОШИЙ больше устраивает (+) -- Kastor -- 15.04.01@13:14 (Чит.: 73) Видишь ли,когда есть с чем сравнивать(+) -- zippo999 -- 15.04.01@12:37 (Чит.: 70)
Да, Живов иногда халтурит до тошноты :( (-) -- GAS -- 15.04.01@13:21 (Чит.: 57) да. (-) -- Kastor -- 15.04.01@13:16 (Чит.: 55) Вот это правильные слова !!! Уважаю !!! :) (-) -- alex -- 15.04.01@12:44 (Чит.: 34) А если 1-ю зону попробовать? :-) (-) -- Kastor -- 15.04.01@10:36 (Чит.: 54)
Не видел :) но я думаю что всвязи с отсуствием... -- Andis -- 15.04.01@10:38 (Чит.: 98)
:-((( (-) -- Kastor -- 15.04.01@10:53 (Чит.: 28)
А что ты так расстроился? :)) (-) -- Борис -- 15.04.01@11:27 (Чит.: 29)