`Ведь после Гаврилова, Живова, Визгунова даже, ну не катит такой перевод. Ну есть же субтитры русские. Привыкаешь быстро.
`И смотришь кино как положено. С "родными" голосами.
`Имхо.
то да.Супротив Гаврилова,Михайлёва и Санаева,"дубляжёры"
конечно отдыхают.
НО.
Живов,Визгунов,Куцнецов и т.п. дешёвка не только сравнимо,
но и порой хуже.Этими халтурщиками,IMHO просто испоганено,
само понятие АВТОРСКОГО ПЕРЕВОДА.
У меня к примеру,до сих пор на полке стоят кассеты с Бондом,
с переводами Гаврилова,и знаешь,Живовские переводы это просто
отстой.
Так что можно и с дубляжём
