| |
Моя позиция по вопросу следующая:
` На языке оригинала - нет. Но вот много ли беру на себя, так нет не много,
` просто я такой. И еще раз предлагаю давай прекратим.
А я читал достаточно. И тем не менее не берусь судить о том какой язык более "куцый", не говоря уже о языках с которыми я знаком хуже.
` А я и не спорю но вот почемуто мне кажется что, и "Сталкера"
` Тарковского не реально перевести на их язык , хотя не уверен в обратном.
Равноценно перевести с языка Х на язык У всегда сложно, если не невозможно. Утверждение на этом основании превосходства одного языка над другим есть шовинизм.
` Слон большой и серый , какая шавка на него не тявкнет, но я не слон но и не
` шавка , а потому реакция на откровенную глупость простая и тоже наверно
` глупая.
Мат в общественном месте есть как минимум неуважение к окружающим.
Усе.
Steed
|
"Приключения Барона Мюнхгаузена" -- Steed -- 09.02.00@11:22 (Чит.: 175)