))
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Подмена "уродливый" на "злой" произошла (+)
Автор:
<>
Дата: 25.02.01, @12:40
|
ИМХО под влиянием принятого перевода названия фильмы в R5. А перевод названий у нас всегда был шибко литературным))
|
Сообщения в ветке
BFG, вот это я взял из словаря (+) -- Screamer -- 24.02.01@20:23 (Чит.: 134)
Re: BFG, вот это я взял из словаря (+) -- BFG -- 25.02.01@09:41 (Чит.: 174)
не буду ничего менять (+) -- Evil Genius -- 25.02.01@10:34 (Чит.: 85)
Re: не буду ничего менять (+) -- Screamer -- 25.02.01@11:56 (Чит.: 95)
это его надо спросить. в базу добавлял он (-) -- Evil Genius -- 25.02.01@12:02 (Чит.: 130)
Подмена "уродливый" на "злой" произошла (+) -- hena -- 25.02.01@12:40 (Чит.: 135) Умри, но лучше не скажешь: собака страшная(с)GAS(-) -- hena -- 25.02.01@00:05 (Чит.: 147) опасный, угрожающий -- STDK -- 24.02.01@22:50 (Чит.: 153)
В данном случае -- Judgecutor -- 26.02.01@01:23 (Чит.: 121)