Сразу пару "отмазок".
)))))1.R1 не смотрел,зато смотрел дважды
)творение "Кристалла"(CDV).Если считать что CDV испортили
исходник,то дальнейшее сравнение с 1-ой зоной можно считать
некорректным.
2.Собственно моё IMHO, что на момент производства Кристаловцами
Факультета их диски, по картинке во всяком случае,100% соответсвовали
оригиналу.Звук, поскольку они накладывали руский закадровый,
мог конечно отличатся.
Собственно о фильме.По большому счёту,кино не моё.
Не могу сказать что вызвало отвращение,но и особых полож.
эмоций не вызвал.Может жанр не мой.
))))Диск.
Двусторонний,однослойный.
На орле-1,85 анаморф,на рехе-4:3 и дополнения.
Картинка.
Ну тут похоже господа обозреватели из журналов не обманули.
В общем то и CDV'ный диск с NTSC леттербоксной картинкой был
вполне на уровне.Ну а лицензионщики перегнать IMHO смогли
всё же.Пусть не на много но всё же смогли.В принципе небольшие
грешки есть,не без этого,но то если СИЛЬНО ПРИДИРАТЬСЯ.
Смело 9.(CDV'нику я бы поставил 8).
Звук.
А и не плохо.Вариантов всего 2
))) Англицкий и русскийзакадровый в DD 5.1
Практически не запоганили,наложением. По 8 той и другой.
Собственно перевод.Я бы сказал,черезчур разухабисто
)))Правда и общаются герои то наши прямо скажем, без особых
комплексов.Просто когда подростковую лексику пытается изо
бразить дяденька явно не студенческого возраста,слушается
по меньшей мере прикольно.
Номинально 8,субъективно 6.Кстати CDV'ный вариант мне нравился
больше,ему б поставил все 9.
Дополнения.Немного их.Небольшие рассказики Родригеса и актёров,
и фильмографии.
5 где то.Ну на CDV вообще 0.
)))Реально,диск очень достойный,брать можно смело.
Продолжаем трансляцию "В гостях у 5-ой зоны"."Факультет" R5(+) -- zippo999 -- 17.02.01@14:02 (Чит.: 104)