| |
Так я сам переводы то не жму, чужие пользую, да и то редко - иногда, когда гостям кыно показываю - приходится переводить вслух - сильно надоело.
И убегание сильно мешает. Причем не всегда дело в кривом сжатии - скажем, у меня "Специалист" в PAL, а перевод нашел только для NTSC, хотелось бы подстроить ... И кстати, интересно, как такое изменение скорости отразится на звучании перевода?
`
`Жми правильной прогой - я, когда этим делом увлекался, заметил - отставание на 3 - 5 секунд за 1 час - это когда кривыми прогами жмешь. Умные люди тут посоветовали CoolEdit 2000 - и верно, все ОК, файл укорачивается на какие-то жалкие миллисекунды, правда, времени вся это работа занимает больше - сначала пишешь в WAV, затем жмешь.
`Очень рекомендую 11 кГц, mono, 16 bit, bitrate 32 kbps, для голоса - самое оно, больше - избыточно, меньше - говенно. Готовый звук всегда пускал с портативного MP3 плейера, как будет на конпутере - не знаю.
`
|
Вопрос по поводу МР-3 плеера -- evgeniy -- 25.01.01@01:40 (Чит.: 89)