| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
про переводы [+]
Автор:
<>
Дата: 28.03.13, @20:39
|
регулярно поступают предложения типа помочь в переводах о себе сообщают, что закончен инъяз, "10 лет живу в США, давайте хотя бы ролики буду переводить" даю задание: покажи, что умеешь в ответ всегда вот такое *** перевод трейлера на кинофильм Война Миров 2. the following preview has been aporoved for appropriate audiences by the Motion Picture Association of America, Inc. ( voice on the television) - What we do know is of an aircarft touching down... - Yeah, are these the roots?' - What is it? - Statue of Liberty or a Snow Man. ... and declared Marshall Law... - Daddy, what's Marshall Law? ... - I'm sacred.. - How do we know they're coming? - They're coming... Ready? (the little girl screaming) - Daddy!! - Go !Go! Go! - Jerry!... - It's a sea worldwide. is anyone doing better than we are? ... - We've lost the East Coast. Moscow - still dark. Life as we know it will come to an end in 90 days. It's on us to change that. - I can't leave my family.. - Don't pretend your family is exempt. ( the running countdown - population lost 4... billion) - We talk about the end of humanity.. (this summer) - I don't wanna leave you. But I have to go. - I'll keep our kids safe. ... - There was a memo sent from this installation. - Pretty obvious nobody back home bothered to read it. - If I can get into get into Russia, where would I start? - Russia is a black hole? - I need answers... ... Guns are a half-measure. - Are you with the CIA? - But they're not with me. .. (Brad Pitt in a helicopter) - Karen??!! - Is thee anything left out there?.. ... - If we knew where this thing started, than maybe we could kill it. - I think these things have a weakness. - Every human being you save .... (little girl screaming) - Daddy!!! ( Brad Pitt screaming) - Honey?!! (every human being you save) Is one less to fight.... Этот фильм предназнаен для просмотра публики, категории от 16 лет и старше. (Голос в телевизоре) - К нам поступили новости о посадке неизвестного воздушного судна... - Это что - корни? - Что это такое? - Это - Статуя свободы, ну или - Снеговик.. ... был объявлен комендантский час. - Пап, а что такое комендантский час? ... Мне страшно... - Откуда мы знаем, что они на подходе. - Они на подходе. Ты готова? - Папа!! - Вперед! Вперед Вперед! - Джерри!!... - Весь мир укрыт сплошным морем. Хоть кто-нибудь добился большего успеха, чем мы? ... Мы потеряли Восточное побережье. Москва до сих пор покрыта мраком. Жизнь придёт концу через 90 дней. Только мы можем это предотвратить. - Я не могу оставить свою семью. - Перестань притворяться, что твоя семья останется в исключении... (население планеты потеряно - идет отсчет 4... миллиарда) - Разговор идет о потере всего человеческого рода. (этим летом) - Я не хочу вас покидать. Но я должен идти. - Я позабочусь о наших детях.. - С этого объекта поступило сообщение. - Вполне очевидно, что никто не удосужился его прочитать. ... - Если бы я попытался проникнуть в Россию, откуда я должен был бы начать? - Россия - это сплошная черная дыра.. - Мне нужен ответ. - Оружия не достаточно. - Вы рабоатете на ЦРУ. - Но не они на меня. - (Бред Питт в вертолете) - Карен? - Там хоть что-нибудь осталось? - Если бы мы только знали, откуда это все началось, мы смогли бы убить его. (вирус??) - Я думаю, что у них (зомби??) есть слабое место... Каждый спасенный тобой человек (девочка кричит) - Папа!! (Бред Питт кричит) - Милая!!! (Каждый спасенный тобой человек) значит на одного мениьше, с которым нам не придется сражаться. |
Сообщения в ветке
Озорные переводы(+) -- vovman -- 28.03.13@14:05 (Чит.: 222)
про переводы [+] -- Goblin -- 28.03.13@20:39 (Чит.: 187)
Тебя там на Джунго пипл требует, будешь? [-] -- Alihan-Anoh -- 28.03.13@23:43 (Чит.: 110)
кинотеатр надо [+] -- Goblin -- 29.03.13@01:06 (Чит.: 144)