| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Озорные переводы(+)
Автор:
Дата: 28.03.13, @14:05
|
...В номинации «Полный абзац» даже два победителя: книги Т. Гарет «LED ZEPPELIN. Иллюстрированная биография» и М.Клейтон. «Elvis Иллюстрированная биография». Похоже, редакторы и корректоры книг вообще не перечитывали перевод. «Перлы» из книги «LED ZEPPELIN»: «Сблизившись с певцом Терри Ридом, Пейджу было указано в направлении Роберта Планта»; «Это приписывали итальянской полиции, которые начали пускать слезоточивый газ». Авторы русского издания книги «Elvis» не отстают от коллег: «Грейслэнд стал пристанищем постоянного притока зевак». http://www.mk.ru/culture/books/article/2013/03/13/825295-komikskonstitutsiya-poluchil-pochetnuyu-bezgramotu.html |
Сообщения в ветке
Озорные переводы(+) -- vovman -- 28.03.13@14:05 (Чит.: 223)
про переводы [+] -- Goblin -- 28.03.13@20:39 (Чит.: 187)
Тебя там на Джунго пипл требует, будешь? [-] -- Alihan-Anoh -- 28.03.13@23:43 (Чит.: 110)
кинотеатр надо [+] -- Goblin -- 29.03.13@01:06 (Чит.: 144)