Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Re: КСТАТИ ВОТ ТАКОЙ ВОПРОС (+++)

Автор: SanSey
<3dp@Mail.Gran.Spb.RU >
Дата: 05.04.00, @02:44

` Какая программа может произвести вот такое математическое действие над двумя
` Wav файлами - из одного вычесть другой. Т.е, имеется файл с ориг. звуковой
` дорожкой и файл с ней же, но плюс перевод.

Я попытаюсь узнать у спецов, в данном случае весь звук загонялся в комп и там, где открывался рот аккуратненько ложили перевод (старались чтоб и артикуляция совпадала). Сейчас делается на "Святого" и "Глубокое Синие Море". Впринципе они готовы делать на любые фильмы.

Сообщения в ветке

А не пробовал кто-нибудь сам переводы писать?(-) -- Evil Genius -- 03.04.00@22:15 (Чит.: 108)

Re: А не пробовал кто-нибудь сам переводы писать?( -- SanSey -- 04.04.00@03:04 (Чит.: 149)

ну это, наверное, на проф. уровне? -- Evil Genius -- 04.04.00@17:16 (Чит.: 117)
КСТАТИ ВОТ ТАКОЙ ВОПРОС (+++) -- Kastor -- 04.04.00@06:40 (Чит.: 96)

Re: КСТАТИ ВОТ ТАКОЙ ВОПРОС (+++) -- SanSey -- 05.04.00@02:44 (Чит.: 48)

Я про более простой вариант -- Kastor -- 05.04.00@06:29 (Чит.: 39)

Re: А не пробовал кто-нибудь сам переводы писать?( -- etfmc -- 03.04.00@22:57 (Чит.: 55)

я имел ввиду собственные переводы. -- Evil Genius -- 03.04.00@23:20 (Чит.: 106)

А ЗАЧЕМ ТОГДА ПЕРЕВОД?? -- etfmc -- 03.04.00@23:36 (Чит.: 94)

Для гостей :-) (-) -- Kastor -- 04.04.00@07:21 (Чит.: 73)

именно! =) -- Evil Genius -- 04.04.00@17:11 (Чит.: 85)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]