| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
О, Боря, выложи будь добр.......
Автор:
<>
Дата: 09.01.01, @10:52
`достаточно шустро получается синхронизнуть перевод имея перед глазами еще и оригинальный саундтрек. Кладешь оба вэйва в саундфорге один над другими и вперед  ) Несколько часов и все готово )` век тебя не забуду....А то эти уроды английские субтитры убрали совсем. Кстати насчет изображения - я не в восторге, отличается реально только анаморфностью, исходник вроде тотже самый, а битрейт почему то даже ниже чем у леттербокса. Вот звук реально лучше - не такой глухой как на первозоннике и LFE лучше прописана. В целом, можно было и не менять ( не то что в случае с От Заката до Рассвета) |
Сообщения в ветке
переводы (NTSC -> PAL). Первый раз с таким сталкиваюсь (+) -- Борис -- 05.01.01@13:00 (Чит.: 175)
Добил таки долбанный перевод :)) Вскорости поделюсь с общественностью (+) -- Борис -- 06.01.01@13:21 (Чит.: 118)
О, Боря, выложи будь добр....... -- Beaverage -- 09.01.01@10:52 (Чит.: 88)
Уже... -- Борис -- 09.01.01@10:58 (Чит.: 78)
Откуда качать? (-) -- Beaverage -- 09.01.01@11:07 (Чит.: 74)
побился он, Андис говорит, завтра еще раз попробую выложить (-) -- Борис -- 09.01.01@11:26 (Чит.: 47)
Родина тебя не забудет :)) (-) -- Beaverage -- 09.01.01@12:52 (Чит.: 43) Жди когда Андис проснется (-) -- Борис -- 09.01.01@11:18 (Чит.: 45) Вот блин..а я только седня австралийский диск получил.... -- Beaverage -- 05.01.01@16:42 (Чит.: 119) Могли ведь и маленько добавить чего-нибудь... -- Kastor -- 05.01.01@13:28 (Чит.: 108)
очень похоже на то... -- Борис -- 05.01.01@13:41 (Чит.: 93)
Когда я смотрел Блэйда на ОРТ, я плякаль...... -- Kastor -- 05.01.01@13:47 (Чит.: 107)
Это другое. :)) (+) -- Борис -- 05.01.01@13:50 (Чит.: 108)
Pulp Fiction выше, так? -- Andrei_K -- 05.01.01@14:03 (Чит.: 97)
так (-) -- Борис -- 05.01.01@14:06 (Чит.: 60)