| |
`Субтитры русские под SubMagic, для просмотра на компе. Перевод собственный, но imho получилось хорошо. Предлагаю только в обмен на другие русские субтитры - интересуют Парки (оба), Frighteners, Лощина, Twister.
`
`Парни, просыпайтесь! Сколько можно тупо переводы цифровать?! Сделать собственные субтитры - это хоть и оооочень долго, но зато мега интересно, легко для скачивания и совсем не портит оригинальный звук. В крайнем случае, если не знаете английского, то можно хотя бы набить текст на слух от переводчика с тех же mp3 или VHS. Или рипануть с русского DVD. Я этим делом увлёкся, скоро закончу субтитры к "Эдварду" и второму Бэтмену. (Кстати, к первому Бэтмену они у меня уже есть).
|
переводы ??? -- Kirill Rakitiansky AKA Sky -- 03.01.01@21:17 (Чит.: 162)