Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: например [+]

Автор: Vasily
Дата: 16.09.11, @11:53

' "Звание" officer - это по-русски служащий, сотрудник полиции, а никак не офицер в "русском" понимании данного слова.
Угу, для полицейских сериалов, кстати, важный момент.
Но мега-переводчики сплошь лепят "офицеров", тогда как офицер у них реально круто, и обычно так и обращаются, типа: лейтенант.

Сообщения в ветке

Про полицыю асашая (+) -- menedzher -- 16.09.11@11:16 (Чит.: 295)

RE: Отсутствие коррупции в рядах (+) -- Клёпа -- 16.09.11@13:30 (Чит.: 212)

в том виде -- musha -- 16.09.11@14:05 (Чит.: 200)
RE: продукция Голливуда [+] -- Goblin -- 16.09.11@13:52 (Чит.: 239)

RE: например [+] -- Goblin -- 16.09.11@11:43 (Чит.: 255)

RE: например [+] -- Vasily -- 16.09.11@11:53 (Чит.: 241)

RE: как правило [+] -- Goblin -- 16.09.11@12:26 (Чит.: 236)

Ну, это же Варнет. Сережа извинился! :-) (-) -- MAX -- 16.09.11@11:48 (Чит.: 171)

RE: да я ж не про камрада, а про автора!!! [-] -- Goblin -- 16.09.11@12:26 (Чит.: 204)

Это понятно. Но, какой ресурс - такие и авторы! (-) -- MAX -- 16.09.11@12:32 (Чит.: 161)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Текст сообщения:

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]