Автор не в курсе, что state - это не "штат", а государство.
Автор не в курсе, что в родной стране звания присваивают не "за выслугу лет", а в соответствии с должностью.
"Звание" officer - это по-русски служащий, сотрудник полиции, а никак не офицер в "русском" понимании данного слова.
Детектив - это должность, на которую попадает далеко не всякий, куда с улицы не берут и где в соответствии с должностью дают примерно звание сержанта.
Путать должность со званием может только конченый мудак, абсолютно не разбирающийся в предмете - каковым, собственно, и является автор.
