[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: переводы там отвратные, приходится продираться (-)
Автор:
< >
Дата: 17.08.11, @01:15
' Юр, сказать по чести, если ты можешь увлеченно читать историю войны Алой и Белой роз, то через дворцовые интриги проберешься легко. Я как-то все написанные книги за месяц в охотку ухандохал. Было время и настроение )) Переводы мутные до невозможности, кое-что так и не переведено, если не ошибаюсь, поэтому со второй книги перешел на оригинал - у дядьки дивный язык. ' ' Повествование достаточно динамичное, но из-за огромного количества центральных персонажей все трещит по швам. К счастью эту проблему автор решает довольно кардинально ) |
Сообщения в ветке