Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Слушая Волхва резануло ухо (+)

Автор: Борис
Дата: 08.07.11, @13:33

"кто рожден в этом краю, прекраснее и ЖЕСТОЧЕ которого нет на земле".
Любопытно, с каких пор допустима такая форма? Или это троешник-переводчик? Проверил - в бумажном варианте также.

Сообщения в ветке

Слушая Волхва резануло ухо (+) -- Борис -- 08.07.11@13:33 (Чит.: 264)

RE: Слушая Волхва резануло ухо (+) -- commando -- 08.07.11@13:50 (Чит.: 232)

что любопытно, в книге есть мыло переводчика. А напишу-ка я ему)(-) -- Борис -- 08.07.11@14:00 (Чит.: 179)

увы, не действующее)(-) -- Борис -- 08.07.11@14:06 (Чит.: 187)

думаешь там на самом деле тайное волшебное слово? ) (-) -- commando -- 08.07.11@14:08 (Чит.: 174)

почему было не написать "более прекрасного и жестокого")? (-) -- Борис -- 08.07.11@14:19 (Чит.: 179)

прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко! :) (-) -- commando -- 08.07.11@16:08 (Чит.: 164)

Иногда употребляется. В "Тартюфе" -- SL -- 08.07.11@13:46 (Чит.: 260)
Это, поди, аля древне рюс (+) -- Lelik -- 08.07.11@13:40 (Чит.: 216)

RE: Это, поди, аля древне рюс (+) -- Борис -- 08.07.11@13:49 (Чит.: 193)