Он по ходу перевода так хитро прищурился и смеялся, в числе первых смеялся
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Не может быть, чтоб уж совсем ничего не значило (+)
Автор:
Дата: 08.12.10, @17:05
|
' - юмор за счёт гостя, который не в теме (если, конечно, ему не объяснили сакральное значение данной фразы для русскоязычного зрителя). Поскольку для немца эта фраза той самой пресловутой смысловой нагрузки не несёт абсолютно. Он по ходу перевода так хитро прищурился и смеялся, в числе первых смеялся
|
Сообщения в ветке
Смрадное рыло цензуры -- SL -- 08.12.10@14:02 (Чит.: 395)
Да я бы это убожество вообще с эфира снял. Это хуже Аншлага даже по текстам. (-) -- Epon -- 08.12.10@16:16 (Чит.: 287) RE: Смрадное рыло цензуры -- Кондрат -- 08.12.10@14:29 (Чит.: 319)
Большую разницу надо закрывать пока не поздно -- Nash -- 08.12.10@14:37 (Чит.: 296)
прожектор очень не ровный -- musha -- 08.12.10@14:39 (Чит.: 305)
согласен. редко когда смотрю прожекторы -- Nash -- 08.12.10@14:41 (Чит.: 296)
Когда был Джекман я плакал просто, такие наши убогие на фоне. Дикая самодеятельность.(-) -- Epon -- 08.12.10@16:18 (Чит.: 219)
смотря с чем сравнивать -- musha -- 09.12.10@00:00 (Чит.: 238)
Я вообще не про это (+) -- Epon -- 09.12.10@05:14 (Чит.: 267)
так и я про то -- musha -- 10.12.10@02:31 (Чит.: 231) Ещё с Тилем Швайге было круто :) (-) -- bigdog -- 08.12.10@16:09 (Чит.: 206)
Больше всего не люблю выпуски с ин. гостями. Полная лажа. Пожалуй с Джекманом только смотрибельно было. (-) -- Epon -- 08.12.10@16:23 (Чит.: 204)
А как же это? :) (+) -- bigdog -- 08.12.10@16:36 (Чит.: 272)
Это, кстати, не очень честный приём -- SL -- 08.12.10@16:59 (Чит.: 269)
Про это я вообще молчу. Это за гранью уже... (+) -- Epon -- 08.12.10@19:15 (Чит.: 271) Не может быть, чтоб уж совсем ничего не значило (+) -- bigdog -- 08.12.10@17:05 (Чит.: 255)
Ну хз, может за кадром объяснили ему -- SL -- 08.12.10@17:12 (Чит.: 240) RE: согласен. редко когда смотрю прожекторы -- Кондрат -- 08.12.10@14:53 (Чит.: 277)