народ неистовствует!
PS кстати, пробовал для расширения кругозора читать данный шедевр в этом переводе - форменный пипец, осилил страниц 50 и все. текст выглядит как речь 9-ти летней идиотки. как и ожидалось, в оригинале все иначе
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
2Goblin - пора уже книги переводить!! Смотри, что творится
Автор:
Дата: 17.11.10, @11:32
|
http://twilight-saga.ru/forum/2-413-2 народ неистовствует! PS кстати, пробовал для расширения кругозора читать данный шедевр в этом переводе - форменный пипец, осилил страниц 50 и все. текст выглядит как речь 9-ти летней идиотки. как и ожидалось, в оригинале все иначе
|
Сообщения в ветке
2Goblin - пора уже книги переводить!! Смотри, что творится -- Spear -- 17.11.10@11:32 (Чит.: 303)
RE: там денег не платят совсем [+] -- Goblin -- 17.11.10@13:58 (Чит.: 269) хотя, чего там, с Гарри Поттером еще хуже дела обстоят -- Spear -- 17.11.10@12:51 (Чит.: 306)
перевод -- musha -- 17.11.10@20:52 (Чит.: 201)
Наверное, по числу знаков платят :) (-) -- Psychobility -- 18.11.10@10:26 (Чит.: 161) RE: у этих вообще ураган [+] -- Goblin -- 17.11.10@14:01 (Чит.: 245) Ну... больше знаков - толще морда переводчика :-) (-) -- MAX -- 17.11.10@12:53 (Чит.: 189) И что же в оригинале? Шедевр литературы? (+) -- Psychobility -- 17.11.10@11:45 (Чит.: 248)