Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: другим и не бывает [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 22.08.10, @11:37

' да, дубляж хреновый, имхо.

Режиссёры озвучки языка не знают, о чём речь - не понимают.

Потому старательно "улучшают" оригинал, ликвидируя "американскую тупость и пошлость".

В результате дубляжа получается просто другой фильм.

Сообщения в ветке

Посмотрел "Двойной копец" с Брюсом Виллисом(+) -- sparks -- 21.08.10@14:39 (Чит.: 369)

RE: добротный боевичок [+] -- Goblin -- 22.08.10@11:34 (Чит.: 376)

Видимо, там такой сложный язык, что даже американцы не поняли -- Spear -- 22.08.10@11:48 (Чит.: 305)

RE: это Кевин Смит [+] -- Goblin -- 22.08.10@14:53 (Чит.: 305)

btw, рейтинг у фильма для Кевина Смита маловат (+) -- GAS -- 22.08.10@15:32 (Чит.: 276)
RE: это Кевин Смит [+] -- Spear -- 22.08.10@15:01 (Чит.: 305)

RE: это Кевин Смит [+] -- Goblin -- 22.08.10@17:21 (Чит.: 281)

RE: это Кевин Смит [+] -- Spear -- 22.08.10@17:23 (Чит.: 284)

RE: увы, это не так [+] -- Goblin -- 22.08.10@17:26 (Чит.: 288)

RE: Вот как-то и я ничего не понял (+) -- bigdog -- 21.08.10@15:13 (Чит.: 360)

RE: фильм очень смешной [+] -- Goblin -- 22.08.10@11:36 (Чит.: 333)

там -- musha -- 22.08.10@17:08 (Чит.: 281)

Я фильм не смотрел -- Arthur -- 22.08.10@17:17 (Чит.: 271)

там -- musha -- 22.08.10@18:30 (Чит.: 247)

дубляж отдельно, шутки отдельно :) (-) -- bigdog -- 22.08.10@15:01 (Чит.: 241)

RE: дубляж [+] -- Goblin -- 22.08.10@17:18 (Чит.: 286)

да, дубляж (+) -- GAS -- 21.08.10@15:33 (Чит.: 336)

RE: другим и не бывает [+] -- Goblin -- 22.08.10@11:37 (Чит.: 304)

+10000 (-) -- Spear -- 21.08.10@15:10 (Чит.: 271)