Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Имхо, нужен такой механизм

Автор: SL
<sl_mail<пёс>ukr.net>
Дата: 09.06.10, @16:31

(вплотную не интересовался этим вопросом, но полагаю, что оно и на практике примерно так, независимо от принятых норм)

государство обязано обеспечить преимущественное положение государственного языка - т.е. прокатная лицензия может выдаваться только при наличии украинского дубляжа или субтитров. Более того - государство по возможности должно финансово поддерживать изготовление таких версий.

При этом, прокатчик или дистрибьютор на свое усмотрение и за свои деньги может делать дополнительные звуковые версии и/или субтитры - на русском, венгерском, гагаузском и так далее) для ограниченного показа, согласованного на местном уровне.

Те, кто принципиально не хочет делать украинскую локализацию - идут нафуй (не получают прокатного удостоверения). Вот и всё.

Сообщения в ветке

Русский язык в Украине: наши в городе;) -- SL -- 08.06.10@17:51 (Чит.: 406)

а тебе какой язык больше нравится русский или украинский? (-) -- John Smith -- 09.06.10@07:59 (Чит.: 341)

Оба хороши;) но защищать и развивать надо -- SL -- 09.06.10@10:08 (Чит.: 310)

защищать и развивать это хорошо (+) -- John Smith -- 09.06.10@10:45 (Чит.: 313)

Кто бы ещё объяснил, в чём практиццки -- SL -- 09.06.10@10:56 (Чит.: 321)

RE: Кто бы ещё объяснил, в чём практиццки -- mamont01 -- 10.06.10@17:53 (Чит.: 299)

RE: Кто бы ещё объяснил, в чём практиццки -- SL -- 10.06.10@19:24 (Чит.: 307)

RE: Кто бы ещё объяснил, в чём практиццки -- mamont01 -- 11.06.10@13:10 (Чит.: 316)

а чо кино запретили на русском показывать?!!! или опять брехня? (-) -- John Smith -- 09.06.10@11:49 (Чит.: 280)

Русские и советские фильмы показывают на русском -- SL -- 09.06.10@11:57 (Чит.: 333)

Лично я в кино ходить перестал (+) -- bigdog -- 10.06.10@11:43 (Чит.: 252)

а по мне украинский дубляж часто лучше русского (-) -- АпельСин -- 12.06.10@10:16 (Чит.: 247)

Это когда "дупа" вместо "жопа"? (+) -- bigdog -- 12.06.10@11:47 (Чит.: 268)

RE: То есть нельзя в кинотеатре "посмотреть иностранный фильм с русским дубляжом"? (непусто) -- GF -- 09.06.10@12:32 (Чит.: 306)

Имхо, нужен такой механизм -- SL -- 09.06.10@16:31 (Чит.: 304)

На мой взгляд украинский надо преподавать в школе (+) -- bigdog -- 10.06.10@12:05 (Чит.: 287)
RE: Честно говоря, вопрос русского языка на Украине ни ранее, ни сейчас, меня не беспокоит, так как... (непусто) -- GF -- 09.06.10@17:26 (Чит.: 298)

По данным переписи 2001 года (до Ющенко;)), русский язык -- SL -- 10.06.10@10:01 (Чит.: 242)

RE: По данным переписи 2001 года (до Ющенко;)), русский язык -- Sergio -- 10.06.10@10:22 (Чит.: 296)

Да, правильно. 29.6% (-) -- SL -- 10.06.10@10:29 (Чит.: 238)

RE: Да, правильно. 29.6% (+) -- mamont01 -- 10.06.10@17:57 (Чит.: 269)

RE: Честно говоря, вопрос русского языка на Украине ни ранее, ни сейчас, меня не беспокоит, так как... (непусто) -- Филипп -- 09.06.10@17:31 (Чит.: 280)

В случае дубляжа, о шовинизме речи нет, т.к. -- SL -- 10.06.10@09:56 (Чит.: 334)
показывают ли в Казани (+) -- Poster -- 09.06.10@18:03 (Чит.: 269)

То біжить хоробрий Путін та його Медвiв? ;) (-) -- Aksman -- 09.06.10@16:41 (Чит.: 244)

!аписка: "с помощью" а не "за счет" (-) -- John Smith -- 09.06.10@10:47 (Чит.: 222)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]