Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

а я вытерпел минут 10... потому что был трезв ))) (-)

Автор: mr.PK
Дата: 17.01.10, @16:45

' Шутки у нас переводить не могут, ибо не понимают шуток.
'
'
' Лицензионный, вполовину на русском, с половиной русских актёров. Сигал ходит со сложным лицом и всех обзывает пидарасами. На коробке указан английский звук - на диске нет. В результате, смотрели в отечественной озвучке.
'
' - Get out of my life/way(не расслышали точно за дубляжом)
' перевод - Как ты мог.
'
' В целом смеялись как ненормальные, особенно над серьёзными пассажами про ГУЛАГ.
'

Сообщения в ветке

В сети появился «Холмс» в качестве -- taciturn -- 17.01.10@02:00 (Чит.: 284)

RE: наблюдения [+] -- Goblin -- 17.01.10@14:11 (Чит.: 282)

RE: названия даёт прокатчик [-] -- Goblin -- 17.01.10@15:22 (Чит.: 128)

:-) понял... а в регионах хоть немного смеялись? + -- Dron/9K -- 17.01.10@15:35 (Чит.: 151)

RE: смеялись сильно [+] -- Goblin -- 17.01.10@15:44 (Чит.: 210)

я так понимаю -- musha -- 17.01.10@17:53 (Чит.: 158)

RE: там не совсем про это [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:02 (Чит.: 189)

я смотрел -- musha -- 17.01.10@18:11 (Чит.: 161)

...хотя наверняка оценили сцену с полным бокалом вискаря :))))) -- -- Dron/9K -- 17.01.10@15:35 (Чит.: 151)

RE: появление русских [+] -- Goblin -- 17.01.10@15:45 (Чит.: 179)

не согласен с переводом названия + -- Dron/9K -- 17.01.10@15:20 (Чит.: 160)
Дмитрий Юрьевич -- musha -- 17.01.10@15:10 (Чит.: 196)

RE: Холмса посмотрел [+] -- Goblin -- 19.01.10@15:28 (Чит.: 130)

Ура! Ж) (-) -- musha -- 19.01.10@15:30 (Чит.: 96)

RE: увы, пока не смотрел [+] -- Goblin -- 17.01.10@15:20 (Чит.: 208)

Вчерась смотрели с товарищем кинофильм "Руслан" -- Lelik -- 17.01.10@16:11 (Чит.: 185)

а я вытерпел минут 10... потому что был трезв ))) (-) -- mr.PK -- 17.01.10@16:45 (Чит.: 115)

Тут надо быть поклонником таланта Сигала -- Lelik -- 17.01.10@16:49 (Чит.: 206)

RE: из любви к Настоящему Искусству [+] -- Goblin -- 17.01.10@17:52 (Чит.: 185)

RE: надо брать! [-] -- Goblin -- 17.01.10@16:15 (Чит.: 135)

Безусловно -- Lelik -- 17.01.10@16:25 (Чит.: 205)

RE: роскошный фильм!!! [выбегает в лабаз] [-] -- Goblin -- 17.01.10@17:49 (Чит.: 117)

Стой! Можно сэкономить!(+) -- vovman -- 18.01.10@11:16 (Чит.: 132)

RE: ай!!! [бегом возвращается] -- Goblin -- 18.01.10@12:38 (Чит.: 118)

да хоть на дом занесут...))) тьфу и все там )) -- Борис -- 17.01.10@08:49 (Чит.: 163)
Быстро (-) -- GAS -- 17.01.10@03:40 (Чит.: 127)

видимо, слили из-за провала. [-] -- taciturn -- 17.01.10@03:52 (Чит.: 155)

RE: [смотрит с восхищением] [-] -- Goblin -- 17.01.10@13:14 (Чит.: 142)

есть более достойная гипотеза? [-] -- taciturn -- 17.01.10@17:39 (Чит.: 120)

RE: да я как бы изнутри [+] -- Goblin -- 17.01.10@17:50 (Чит.: 186)

хе-хе -- taciturn -- 17.01.10@18:09 (Чит.: 156)

RE: а ты, умный [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:21 (Чит.: 146)

ещё бы -- taciturn -- 17.01.10@18:28 (Чит.: 135)

RE: плюс аристократ - предки из какой деревни? [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:31 (Чит.: 144)

известно откуда! Из деревеньки Грязи. -- taciturn -- 17.01.10@19:45 (Чит.: 129)

RE: [утирает скупую слезу] ещё, ещё, благородный ты наш! [-] -- Goblin -- 17.01.10@19:51 (Чит.: 111)

[понурившись] да куда уж мне с культурной столицей тягаться! [-] -- taciturn -- 17.01.10@20:02 (Чит.: 114)

RE: [дружелюбно помахивает] [-] -- Goblin -- 17.01.10@21:06 (Чит.: 115)

камрад - он -- musha -- 17.01.10@18:15 (Чит.: 179)

[изумлённо] -- taciturn -- 17.01.10@18:24 (Чит.: 205)

RE: канонический Ливанов - только для тебя [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:26 (Чит.: 160)

Отчего ж тогда Ливанов [+] -- Darktower -- 17.01.10@20:03 (Чит.: 215)
ну-ну, милейший -- taciturn -- 17.01.10@18:34 (Чит.: 148)

RE: [взвизгивает] ой-ой!!! [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:49 (Чит.: 232)

[внимательно наблюдает дельное извержение] [-] -- taciturn -- 17.01.10@19:48 (Чит.: 118)

хотя, да, сборы достойные. упустил. [-] -- taciturn -- 17.01.10@17:43 (Чит.: 117)

А трейлер бодрый такой, в нем по-моему показали все планы, которые есть в фильме. (+) -- Epon -- 17.01.10@04:03 (Чит.: 205)

не знаю, чем не угодил ричи+ -- Jazzz -- 17.01.10@09:47 (Чит.: 175)

Холмс - хороший (-) -- musha -- 17.01.10@12:47 (Чит.: 113)

стильное фуфло (-) -- taciturn -- 17.01.10@17:39 (Чит.: 112)

Холмс - хороший (-) -- musha -- 17.01.10@17:58 (Чит.: 122)

Написанному — верить!!! -- taciturn -- 17.01.10@18:06 (Чит.: 125)

Верить никому нельзя, -- musha -- 17.01.10@18:14 (Чит.: 171)

RE: начальник лондонского ГУВД [+] -- Goblin -- 17.01.10@18:25 (Чит.: 177)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]