Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

меня в них другое удивляет

Автор: taciturn
Дата: 15.01.10, @23:27

' Но целом все эти т.н. переводы, которые со слуха - за гранью добра и зла.

Ладно, значение слова может быть не очевидным. Но когда перевод противоречит происходящему на экране, вот где высший пилотаж.