Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Потому что при переводе с английского забыли уточнить модельный индекс (+)

Автор: Yuricon
Дата: 09.11.09, @17:29

Это примерно сродни тексту "Не смейте ругать Жигули" - какие именно Жигули, не важно.
Так и тут: какой именно Деф имеется в виду, решительно похую либо переводчикам, либо журналистам, либо... самим голосовавшим

Сообщения в ветке

АвтоОФФ - Говорите, гламур-тужур? (+) -- MAX -- 09.11.09@17:13 (Чит.: 327)

уазик как уазик, что плохого-то? (-) -- Fester -- 09.11.09@17:57 (Чит.: 220)

Это вопрос ко мне? (+) -- MAX -- 09.11.09@18:17 (Чит.: 179)

А тем временем (+) -- MAX -- 09.11.09@17:52 (Чит.: 274)

ахтунг! еще один бешенный пузотерЪ на дороге (-) -- Fester -- 09.11.09@17:54 (Чит.: 188)

он сцуко здоровый (+) -- Yuricon -- 09.11.09@18:44 (Чит.: 262)

Раз чорные - значит, несертифицированные? :) (+) (+) -- menedzher -- 09.11.09@18:47 (Чит.: 187)

сертификация у ниссана - понятие довольно прозрачное (+) -- Yuricon -- 09.11.09@18:56 (Чит.: 164)
Гонишь! (+) -- MAX -- 09.11.09@18:49 (Чит.: 168)

Картинко в тему (+) -- VSK -- 09.11.09@17:45 (Чит.: 224)

ну просто граф Т :) (-) -- commando -- 09.11.09@18:03 (Чит.: 207)

Если речь о 110 Дефе (+) -- VSK -- 09.11.09@17:23 (Чит.: 223)

RE: Если речь о 110 Дефе (+) -- Yuricon -- 09.11.09@17:26 (Чит.: 188)

Имел опыт общения именно со 110-ым (+) -- VSK -- 09.11.09@17:29 (Чит.: 230)

Соглашусь! (+) -- MAX -- 09.11.09@17:33 (Чит.: 226)

Ну вобщем ...(+) -- VSK -- 09.11.09@17:37 (Чит.: 252)

Какое же? (-) -- MAX -- 09.11.09@17:43 (Чит.: 172)

RE: Какое же? (+) -- VSK -- 09.11.09@17:46 (Чит.: 179)

а этот бабский уазик те чем не угодил? (-) -- Fester -- 09.11.09@18:04 (Чит.: 161)

Тем что бабам он категорически (+) -- VSK -- 10.11.09@08:37 (Чит.: 172)
Бабский? (+) -- MAX -- 09.11.09@18:18 (Чит.: 168)

это вопрос рук с напильником и прокладки, машина ваще ни при чем. (-) -- Fester -- 09.11.09@18:30 (Чит.: 159)

Почему бабский-то? За что ты так женщин не любишь? :-) (-) -- MAX -- 09.11.09@18:31 (Чит.: 156)

да я скока их не видел на дороге - за рулем бабы. статистика. :) (-) -- Fester -- 09.11.09@18:34 (Чит.: 147)

Бедные, бедные девушки! :-) (-) -- MAX -- 09.11.09@18:42 (Чит.: 149)
хмм, а мне на джимни всё продвинутые дедули-огородники попадаются (х) -- Yuricon -- 09.11.09@18:41 (Чит.: 139)

а бабы на грандвитарах (х) -- Yuricon -- 09.11.09@18:42 (Чит.: 133)

Удел прекрасного пола (+) -- MAX -- 09.11.09@18:50 (Чит.: 193)

У нас в том здании где работа,жилой дом(+) -- zippo999 -- 09.11.09@23:16 (Чит.: 182)
а чё это мы с сузуки соскочили? (+) -- Yuricon -- 09.11.09@19:01 (Чит.: 184)

Микры? Они вообще редко встречаются (+) -- MAX -- 09.11.09@19:06 (Чит.: 163)

Вижу регулярно (+) -- Yuricon -- 09.11.09@19:31 (Чит.: 173)

в кашкаях только поцоны :) (-) -- musha -- 10.11.09@01:05 (Чит.: 173)

не поцоны, а поцы. Поцону кашкай западло - дешёвый слишком :) (х) -- Yuricon -- 10.11.09@01:07 (Чит.: 141)

это смотря какому поцону -- musha -- 10.11.09@01:19 (Чит.: 164)

как же это было у вовмана..[листает конфу] а! "менеджеры, опущенные на дальняке"! :) (+) -- Yuricon -- 10.11.09@09:31 (Чит.: 164)

а мне нравится :) (-) -- Филипп -- 09.11.09@18:07 (Чит.: 146)

Почему же такой акцент именно на 110? (-) -- MAX -- 09.11.09@17:24 (Чит.: 153)

Потому что при переводе с английского забыли уточнить модельный индекс (+) -- Yuricon -- 09.11.09@17:29 (Чит.: 213)

Кхм... ИМХО - в данном случае (+) -- MAX -- 09.11.09@17:31 (Чит.: 205)

бугога (+) -- Yuricon -- 09.11.09@18:24 (Чит.: 179)

Юр, ты очень серьезно подходишь к читательскому конкурсу :-) (-) -- MAX -- 09.11.09@18:30 (Чит.: 159)

Ёбть, я же указал в качестве одной из версий (+) -- Yuricon -- 09.11.09@18:38 (Чит.: 183)

Уфффф... думаю, это тема для устной беседы (+) -- MAX -- 09.11.09@18:48 (Чит.: 180)

А тогда (+) -- Yuricon -- 09.11.09@19:05 (Чит.: 194)

Именно! Британцы отдали свои симпатии (+) -- MAX -- 09.11.09@19:09 (Чит.: 181)

Ну вот и разобрались! (+) -- Yuricon -- 09.11.09@19:34 (Чит.: 186)

Переведите плз фразу (+) -- Yuricon -- 09.11.09@17:16 (Чит.: 218)

У меня не очень хорошо с английским (+) -- MAX -- 09.11.09@17:17 (Чит.: 202)

RE: У меня не очень хорошо с английским (+) -- Yuricon -- 09.11.09@17:23 (Чит.: 202)

Если бы с английским было хорошо (+) -- MAX -- 09.11.09@17:25 (Чит.: 203)