Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Переведите плз фразу (+)

Автор: Yuricon
Дата: 09.11.09, @17:16

  "Несмотря на свой деловой вид и прочность, он вызывает восторженные улыбки на лицах его владельцев».

Затрудняюсь в восприятии.



' Читатели авторитетного издания What car? присудили автомобилю Land Rover Defender приз читательских симпатий в премии Reader Awards 2009 года.
' Опытные автомобилисты выбирали из 207 моделей 40 разных автопроизводителей. Награда была присуждена по результатам голосования более 20 000 читателей, выбиравших среди автомобилей различных категорий: от «супермини» до «суперкаров».
' Главный редактор журнала What Car? Стив Фоулер (Steve Fowler) комментирует: «Land Rover Defender способен на многое и прекрасно выполняет все функции, заложенные в автомобиль его создателями. Несмотря на свой деловой вид и прочность, он вызывает восторженные улыбки на лицах его владельцев».
' «Мы очень рады, что Land Rover Defender назван читателями What Car? лучшим. Это свидетельствует о том, что наши клиенты по-прежнему отдают предпочтение легендарным автомобилям, история которых уходит корнями в 1948 год, - комментирует Дмитрий Колчанов, Генеральный директор Jaguar Land Rover Россия. - Land Rover Defender является символом наследия внедорожников и играет важную роль в жизни тысячи клиентов во всех уголках земного шара.
' Люди различных профессий во всем мире ценят автомобили Land Rover за универсальность, необычайно высокую прочность, надежность и безграничные возможности. Уникальное сочетание этих качеств помогает автомобилям сохранять свою исключительность и приверженность клиентов».
'

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: