Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

2 SL (+)

Автор: Alexey
Дата: 22.05.09, @15:03

Сергей, можно проконсультироваться?
Перевожу анкету для визы. Возникло пару вопросов.
1. Переводить ли название организации? Например, "ФитнесПроект" будет Fitnesproyekt или FitnessProject?
2. Ленинский будет Leninskiy или Leninsky?
3. Как грамотно перевести должность Мастер тренер (касательно спорта, фитнеса)?

Спасибо!