| |
`
`Синхронный перевод делается отнюдь не на видеостудиях, он заказывается как правило отдельным киностудиям типа таких как Нева-1( редкостное г), а вот титры лепятся теми кто делал этот диск.
`
А все одинаковое сделать в падлу что-ли, они же все переводят не на слух, а по тексту, а перевод получается совершенно разный даже по мелочам.
`
`
`Это больше политика, чем жажда показать крутость.;0)))
`
Что это за политика такая, а если я хочу посмотреть фильм на английском с английскими титрами. Какая проблема оставить по оригинальные титры?
|
R5. Почему? -- Oleg -- 24.11.00@16:48 (Чит.: 222)