| |
' Перевод Дмитрия наложен не очень удачно. Мало того что запикан весь (местами так запикан, что не понятно вообще что там было сказано, местами, особенно ближе к концу, цензура пропадает))). Но это не всё. Там проблема с самим качеством звука. Перевод слышен отлично, к нему притензий нет , а вот звук самого фильма придавлен.
Это, говорят, одна из лучших студий страны.
' Потом в меню они зачем-то в "дополнительно" запихнули такую штуку - "русские (перевод Дмитрия Гоблина Пучкова)". Ну похоже больше на какой-то доп материал в переводе Дмитрия. Нажимаем - начинается фильм в его переводе)))). Активировать перевод можно и в меню "Настройки")) Вот такой дубль.
Атас.
Удачно выступили.
|
"Рок-Н-Рольщик" DVD R5 inside. ИМХО. -- alexod -- 01.04.09@13:28 (Чит.: 226)