| |
На деле вот что внутри.
Изображение - что-то очень близко напоминающее рулон. В начале во множестве сцен изображение покрыто "сотами", такое ощущение что смотришь на полотне с крупными ячейками. Особенно это заметно в светлых сценах,например переговоры на стадионе. Если на DVD такое, что же на Блю Рее???
Заявленная украинская дорога отсутствует. Не беда, конечно, но нафига заявлять.
Перевод Дмитрия наложен не очень удачно. Мало того что запикан весь (местами так запикан, что не понятно вообще что там было сказано, местами, особенно ближе к концу, цензура пропадает))). Но это не всё. Там проблема с самим качеством звука. Перевод слышен отлично, к нему притензий нет , а вот звук самого фильма придавлен. Оригинал и дубляж звучат громче, насыщенней и раскладка по фронтам/тылам более явна. Хотя последнее (раскладка) - это может быть субъективной оценкой, интересно будет услышать мнение владельцев более качественной аппаратуры.
Потом в меню они зачем-то в "дополнительно" запихнули такую штуку - "русские (перевод Дмитрия Гоблина Пучкова)". Ну похоже больше на какой-то доп материал в переводе Дмитрия. Нажимаем - начинается фильм в его переводе)))). Активировать перевод можно и в меню "Настройки")) Вот такой дубль.
Сам кин, ИМХО, - на три с плюсом. Есть несколько забойных сцен, но в целом ничего нового, и вообщем-то не сильно задорно. Потом очень сильный дисбаланс в актёрской игре, Том Уилкинсон пашет за восьмерых, Марк СТронг не отстает, Тоби Кэббел вообщем-то что-то ваяет, Батлер , остальные больше плывут по течению. Хотя вспышки имеются))) Раньше с кастингом Ритчи был по-аккуратнее.
|
"Рок-Н-Рольщик" DVD R5 inside. ИМХО. -- alexod -- 01.04.09@13:28 (Чит.: 226)