| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
С этим Generation Kill народ пыхтит, но знаний не хватает
Автор:
<>
Дата: 07.02.09, @00:19
|
Насколько я понимаю, фильм пресыщен армейским слэнгом, плюс куча фич присущих именно тому времени и тому месту. В сабах (которые ребята пытаются перевести в меру способностей) весь смак ну ни как не помещается. Труд конечно титанический, но увы без поддрежки экспертов кажись будет тяжко. Вот интересно, предположем канал НТВ купил права на этот сериал. HBO помимо бетакамов (или что там сейчас исходником служит) диалоговые листы присылает? Плюс всякие поясняющие материалы? Или скажем на западе уже есть бокссет (ну предположим), на котором есть бонусы а-ля "про события там-то", "интервью с непосредственными участниками" и прочими, которые немного раскрывают ньюансы... Кто-нибудь из наших удосуживается приобрести, просмотреть и понять про что там? Или лепят по быстрому??? |
Сообщения в ветке
С этим Generation Kill народ пыхтит, но знаний не хватает -- alexod -- 07.02.09@00:19 (Чит.: 242)
мега-сериал -- taciturn -- 07.02.09@00:36 (Чит.: 177)
RE:1001 синема за него взялась но (+) -- 876 -- 07.02.09@20:20 (Чит.: 145)
думаю, резонансу нет -- taciturn -- 07.02.09@20:33 (Чит.: 158)