Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

очень правильный перевод)))) (-)

Автор: thisso
Дата: 15.01.09, @16:33

' произносить первую букву мягко ударение на О
' прямых перевождов по уровню эмоциональному в русском языке нет, ближе всего "мерзопакость"

Сообщения в ветке

И снова о победах - чемпиона мира побили;) -- SL -- 15.01.09@14:23 (Чит.: 302)

Вы нам еще за Севастополь ответите!© (+) -- Alihan-Anoh -- 15.01.09@14:46 (Чит.: 238)

летучие мыши ответят! (-) -- Poster -- 15.01.09@14:48 (Чит.: 175)

видел летучих мышей (с) (+) -- Yuricon -- 15.01.09@15:18 (Чит.: 216)

видел типа летучих мышей (с) (+) -- Клёпа -- 15.01.09@15:46 (Чит.: 199)
не знаю, надо ли их защищать (+) -- hena -- 15.01.09@15:24 (Чит.: 188)

знаю одно: с вертолёта на них охотиться чрезвычайно проблемно!! (х) -- Yuricon -- 15.01.09@15:29 (Чит.: 164)

и с лицензией туго будет (+) -- Poster -- 15.01.09@16:12 (Чит.: 190)

фигасе!!! и ишо у них морды страшные (-) -- thisso -- 15.01.09@15:26 (Чит.: 165)

кхм... украинский электорат страшной мордой не напугаешь!!! (х) -- Yuricon -- 15.01.09@15:30 (Чит.: 169)

это точно)))))))) (-) -- thisso -- 15.01.09@15:32 (Чит.: 195)

у нас летом полно лётают в темное время суток (-) -- thisso -- 15.01.09@15:24 (Чит.: 160)
Видел обычных мышей (+) -- MAX -- 15.01.09@15:23 (Чит.: 197)

RE: Видел обычных мышей на даче (+) -- Клёпа -- 15.01.09@15:47 (Чит.: 210)
Видел крысу (+) -- Yuricon -- 15.01.09@15:28 (Чит.: 191)

Видел сову (+) -- Клёпа -- 15.01.09@15:48 (Чит.: 176)

а у нас к клетоске жили.. сивка и бурка.. пока не скопылись (-) -- thisso -- 15.01.09@15:24 (Чит.: 158)

домовые мыши?! Я тоже держал домовых мышей (+) -- Yuricon -- 15.01.09@15:33 (Чит.: 189)

:))) сейчас бы наверное красной кормили?) -- thisso -- 15.01.09@15:39 (Чит.: 178)

о! сейчас с кормом для мышей проблем нет (+) -- Yuricon -- 15.01.09@15:42 (Чит.: 173)

знаем) покупали) сбалансированные корма с витаминами и микроэлементами))) (-) -- thisso -- 15.01.09@15:45 (Чит.: 159)

да-да-да! Это не по помойкам шарить! :)(х) -- Yuricon -- 15.01.09@15:47 (Чит.: 166)

вот-вот... мышей кормим правильно а сами пиаемсо всякой гидотой (-) -- thisso -- 15.01.09@15:50 (Чит.: 153)

[вчитываясь в текст, гундосо произнося вслух]"гидотой..." чем-чем питаемсо? ;) (-) -- hena -- 15.01.09@16:13 (Чит.: 187)

гыдота (+) -- Poster -- 15.01.09@16:17 (Чит.: 184)

очень правильный перевод)))) (-) -- thisso -- 15.01.09@16:33 (Чит.: 163)
(хлопает в ладоши, подскакивает) Экое славное слово! Взял на вооружение!))(+) -- vovman -- 15.01.09@16:20 (Чит.: 192)

Мыши с копытами? Не, не видел! (-) -- MAX -- 15.01.09@15:25 (Чит.: 169)

:)) зато слышал как топают)) (-) -- thisso -- 15.01.09@15:27 (Чит.: 161)

скопытились (шо-то буквы стала пропускать))))(-) -- thisso -- 15.01.09@15:25 (Чит.: 152)

Сергей, а как в Киеве с газом-то? (+) -- French -- 15.01.09@14:34 (Чит.: 200)

Нет, но, возможно, скоро ощутим, и Газпром здесь не при чём -- SL -- 15.01.09@14:44 (Чит.: 245)

газета «Република» уточняет, что Томбу ударил украинский турист (+) -- commando -- 15.01.09@14:32 (Чит.: 232)

О как мы их;) (-) -- SL -- 15.01.09@14:34 (Чит.: 184)