А текст-то вполне себе обычный... Хотя хрен бы с ним, не в этом вопрос
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Вапще-то (+)
Автор:
Дата: 22.10.08, @17:16
|
Это стандартная классическая отмазка неумелого переводчика - типа, в оригинале плохо написано А текст-то вполне себе обычный... Хотя хрен бы с ним, не в этом вопрос
|
Сообщения в ветке
Кризисом рулят британцы (+) -- Филипп -- 22.10.08@15:22 (Чит.: 319)
Перевод жжот аки чернобыльская АЭС.. (-) -- French -- 22.10.08@15:41 (Чит.: 201)
Там в каментах афтар про это пишет (+) -- menedzher -- 22.10.08@15:55 (Чит.: 238)
"Военная власть норманской галантности" - это тоже издержки стиля оригинала?;) (-) -- SL -- 22.10.08@17:24 (Чит.: 230) Вапще-то (+) -- French -- 22.10.08@17:16 (Чит.: 204) В тему (+) -- MAX -- 22.10.08@15:32 (Чит.: 245)