Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Cloverfield

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 21.01.08, @15:46

' Дмитрий Юрьевич, как перевести название фильма "Монстро", который в оригинале называется "Cloverfield". Это какой-то термин? "Клеверное поле" как-то совсем ухо режет.

Это вроде (вроде) некое место на Манхэттене.

А в целом - название операции.

Сообщения в ветке

To Goblin -- Orbital -- 21.01.08@11:07 (Чит.: 238)

RE: Cloverfield -- Goblin -- 21.01.08@15:46 (Чит.: 180)
(+) -- Spear -- 21.01.08@11:10 (Чит.: 236)

спасибо -- Orbital -- 21.01.08@11:20 (Чит.: 219)

return_links(); ?>