| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: вынужден признать [+]
Автор:
<>
Дата: 02.04.07, @13:08
|
' В оригинале многое не так: Хауард, Харальд, Иллиной, Аркансо, фл0рида. ' Совсем в оригинале она таки ФлорИда ' ' В настоящий момент фл0рида - она фл0рида. ' ' Не знаю, как так получилось. ' ' Извините. Получилось, видимо, потому, что так привыкли американские граждане. У нас же прижилось то ли 2 раза исковерканное, то ли просто оригинальное испанское название. То есть, наши граждане иногда привыкают поправильнее прочих 
|
Сообщения в ветке
DenisQ - ещё про "эмо" наводочка (+) -- Ted -- 31.03.07@21:38 (Чит.: 211)
RE: про имена [+] -- Goblin -- 01.04.07@21:58 (Чит.: 178)
RE: с Флоридой сложнее [+] -- kta -- 02.04.07@12:13 (Чит.: 174)
RE: вынужден признать [+] -- Goblin -- 02.04.07@12:16 (Чит.: 173)
RE: вынужден признать [+] -- kta -- 02.04.07@13:08 (Чит.: 121) Если закреплено в словаре, то это уже -- SL -- 01.04.07@22:20 (Чит.: 150)
RE: про нормы [+] -- Goblin -- 02.04.07@10:16 (Чит.: 156)
но с другой стороны (+) -- DenisQ -- 02.04.07@13:13 (Чит.: 141)
RE: с третьей стороны [+] -- Goblin -- 02.04.07@13:33 (Чит.: 133)
с третьей стороны - вид сбоку [+] -- Yuricon -- 02.04.07@15:51 (Чит.: 119) поищи украинскую группу Маракеш (+) -- Poster -- 01.04.07@10:56 (Чит.: 137) пасиб, бум посмотреть. ФОБ, кстати, зачод! (-) -- DenisQ -- 01.04.07@10:33 (Чит.: 104)