Игру оценить в полной мере не смог - смотрел Р5. Там дубляж. Нева-2- таки да, постаралась, согласен. А вот что было в оригинале - увы, сказать не могу.
Визуально же весь фильм как раз и построен на практическом отсутствии мимики. В далёком детстве были такие пластинки со сказками - вполне самодостаточные, в иллюстрациях не нуждающиеся. Образы создавались голосами.
Фавн замечательно шевелил длинными пальцами. Они гипертрофированно длинные - чем же ещё ему надо было шевелить в кадре?.. По всем учебникам - больше нечем.
Имхо, Фавна от полного обнуления спасает опять же только работа актёра дубляжа (очень надеюсь - что и актёра оригинальной озвучки)
Летучки, говоришь... А не помнишь Зубную фею в Мулен Руж (озвуч. Оззи Осборн)? Вот то был удар ниже пояса, хоть и появлялась она только на две минуты...
Про выбор энтомологических аллюзий вообще лучше судить специалисту... (имхо)Приятно, однако, что Волкодав дорос до уровня сравнительной единицы.
' Этакая стильная грустная сказка для взрослых. Хоть и немного чернушная.
Да. Грустные сказки для взрослых без чернухи никак нельзя снимать. ЕТ, Эдвард Руки-ножиницы - это бездарные поделки. Ни одного выстрела в башку, ни одной отрезанной ноги, и никакого насилия над детьми на экране! Прямо таки не фильмы, а сахарный сиропчик. Взрослые даже от своего коммуникатора не отвлекутся нихуа....
' Пожалуй, не понравились только контрольные выстрелы, которые делают и франкисты, и партизаны.
Что поделаешь - они все больны... Поэтому мотивация одинаковая...
' Дринк-код: Риоха резерва.
'
