Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

По-моему, звук автомоильного двигла на всех языках воспроизводится одинаково :))))(-)

Автор: Yuricon
<penkovзначокbs-audit.ru>
Дата: 16.06.06, @13:38

' Cars. А то, что украинские коллеги взяли российский вариант названия фильма не делает им чести в свете новых тенденций украинских дубляжей

Сообщения в ветке

Первая ласточка! Мульт "Тачки" в кинотеатрах только в украинском дубляже! :)(+) -- forest™ -- 16.06.06@11:41 (Чит.: 203)

Интересно, у Ператов на Украине на каком языке будет продаваться этот мульт? 8) (-) -- GF -- 16.06.06@17:12 (Чит.: 87)

у нас пЕратские диски на базаре стоят 25 гривен, не пЕратские 35 гривен! Вопросы? :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@17:19 (Чит.: 89)

Вопрос (не про цену) был... А вот ответа-то и не было 8) (-) -- GrayFox -- 16.06.06@23:23 (Чит.: 96)
Вопросы будут. Насколько широко представлен современный грузинский кинематограф? :)))(-) -- Yuricon -- 16.06.06@17:45 (Чит.: 94)

А там есть свои пЕраты? :-) (-) -- MAX -- 16.06.06@17:15 (Чит.: 88)

И вообще, я не понимаю, почему на РУССКОЙ конфе этот отморозок до сих пор не забанен!(+) -- . -- 16.06.06@14:15 (Чит.: 122)

Она не русская. Здесь и евреи, и мордва встречается :-))) (+) -- MAX -- 16.06.06@14:19 (Чит.: 144)

Ну, хорошо - РОССИЙСКАЯ. Так устраивает? Ну уж по любому, не хохляцкая! (+) -- . -- 16.06.06@14:33 (Чит.: 119)

Будет вполне достаточно регулярного никнейма :-)))) (-) -- MAX -- 16.06.06@14:35 (Чит.: 109)

ОFF Толя, а чем ник *.* более идиотский, чем остальные? :) (+) -- Yuricon -- 16.06.06@14:26 (Чит.: 124)

Я исхожу из предположения, что это клон (+) -- MAX -- 16.06.06@14:28 (Чит.: 141)

А каково население России? Всего? (-) -- forest™ -- 16.06.06@13:59 (Чит.: 76)
форест, ты за№бал уже всех тут своими хохляцкими заморочками! (+) -- . -- 16.06.06@13:58 (Чит.: 127)

+1 8) (-) -- GF -- 16.06.06@14:00 (Чит.: 115)

не, молодцы! Тенденция мне очень нравится! :)(+) -- forest™ -- 16.06.06@12:45 (Чит.: 194)

Кто-то вчера на кого-то кивал насчет провокаций? :-)))) (-) -- MAX -- 16.06.06@13:27 (Чит.: 103)

ну фаны посмотрят :) -- musha -- 16.06.06@14:04 (Чит.: 99)

Что тебе "это очень нравится!" Никто несомневается, а... (+) -- GF -- 16.06.06@13:01 (Чит.: 174)

Если бы Украина была демократической и европейской (+) -- MAX -- 16.06.06@13:21 (Чит.: 169)

в каких это обстоятельствах, интересно? (-) -- forest™ -- 16.06.06@13:33 (Чит.: 109)

В текущих (-) -- MAX -- 16.06.06@13:34 (Чит.: 103)

а что собственно происходит, а? (-) -- forest™ -- 16.06.06@13:34 (Чит.: 103)

Да все уже произошло лет этак пятнадцать тому (-) -- MAX -- 16.06.06@13:35 (Чит.: 105)

вот именно! все нормально у нас, а вам все-равно почему-то не 17 :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:37 (Чит.: 98)

Саша... судя по твоим ежежденвым (+) -- MAX -- 16.06.06@13:38 (Чит.: 140)

но ведь я просто рассказал о украинском дубляже мультика! :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:40 (Чит.: 102)

[вытирает слезы умиления] Да что ты говоришь? Ну надо же! (+) -- MAX -- 16.06.06@13:43 (Чит.: 123)

http://217.16.28.100/cgi-bin/ultiweb.cgi?action=show_message_classic&id=543892 (-) -- forest™ -- 16.06.06@13:44 (Чит.: 99)

"Ложки нашлись, а осадок остался" (c) (+) -- MAX -- 16.06.06@13:46 (Чит.: 125)

я специально для необразованных % и написал примечание :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:48 (Чит.: 103)

RE: +1 (-) -- GF -- 16.06.06@13:25 (Чит.: 114)

но ведь у вас же нет фильмов на украинском, чеченском, татарском и хер еще знает каком, правда?:)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:10 (Чит.: 107)

Те языки - не имеют статуса государственного и на нем говорит малый % жителей РФ. (+) -- GF -- 16.06.06@13:17 (Чит.: 115)

ты противоречись сам себе! (+) -- forest™ -- 16.06.06@13:24 (Чит.: 131)

Я бывал на Украине во времена СССР (+) -- GF -- 16.06.06@13:31 (Чит.: 147)

грустно и другое (+) -- Poster -- 16.06.06@13:36 (Чит.: 138)

это не грустно, это нормально -- musha -- 16.06.06@14:08 (Чит.: 101)
у меня коллега с Полтавщины! :)(+) -- forest™ -- 16.06.06@13:39 (Чит.: 118)

ты не слышал как закарпатцы :)(+) -- Poster -- 16.06.06@13:43 (Чит.: 136)

я слышал.. -- Andis -- 16.06.06@13:44 (Чит.: 141)

польский, это ты + -- Poster -- 16.06.06@13:48 (Чит.: 114)

"Польша - страна, где говорят на транслите". 8) (-) -- GF -- 16.06.06@15:24 (Чит.: 96)
да, их.. -- Andis -- 16.06.06@13:50 (Чит.: 135)

польский - это у прикарпатцев и галичан, а .... -- forest™ -- 16.06.06@13:46 (Чит.: 123)

вообщем ты признал.. -- Andis -- 16.06.06@13:47 (Чит.: 118)

любые територии + -- Poster -- 16.06.06@13:52 (Чит.: 124)
глупость...(+) -- forest™ -- 16.06.06@13:51 (Чит.: 113)

У меня через стену сидит коллега (+) -- MAX -- 16.06.06@13:53 (Чит.: 123)

ну и к чему это? он же за стенкой, а не во Владике! Глупый пример, прости! :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:55 (Чит.: 110)

Забыл уточнить - за два года изменений (+) -- MAX -- 16.06.06@14:01 (Чит.: 96)
приспособился!:)(-) -- Poster -- 16.06.06@13:57 (Чит.: 89)

В Крыму с языком было хуже всего в те веремена (+) -- MAX -- 16.06.06@13:32 (Чит.: 114)

Не совсем так (+) -- MAX -- 16.06.06@13:26 (Чит.: 108)

без всяких провокаций, просто для инфы (+) -- Poster -- 16.06.06@13:23 (Чит.: 126)

RE: без всяких провокаций, просто для инфы (+) -- MAX -- 16.06.06@13:24 (Чит.: 126)

это данность, без каких либо коментов (+) -- Poster -- 16.06.06@13:32 (Чит.: 105)

+1 (-) -- MAX -- 16.06.06@13:21 (Чит.: 95)

Хмм... Вместо собачьего языка на птичьем. Пыздець, я умываю руки :))) (-) -- Yuricon -- 16.06.06@12:51 (Чит.: 130)

:))))))))) ну говорят у нас так! фольклор! ничего личного! :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@12:54 (Чит.: 119)

гнёзда не вьёте ещё? :)(-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:03 (Чит.: 109)

не, в облаках витаем! :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:12 (Чит.: 100)

щас видимо будет очередная серия старой детской сказки -- musha -- 16.06.06@14:12 (Чит.: 108)

Нерезидент Форист - это "не на собачій мові " как понимать? 3) Провоцируешь?(-). -- GF -- 16.06.06@12:51 (Чит.: 115)

это по восточно-украински! есть такое наречие! :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@12:57 (Чит.: 132)
я?????? никогда :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@12:55 (Чит.: 112)

Как по-украински "тачки"? (-) -- VodkaShot -- 16.06.06@12:36 (Чит.: 99)

Так и будет! Только читается "Тачкы":) (-) -- forest™ -- 16.06.06@12:42 (Чит.: 126)

Афигеть! :) (+) -- VodkaShot -- 16.06.06@12:51 (Чит.: 154)
украинский язык говоришь? :) (-) -- Andis -- 16.06.06@12:43 (Чит.: 121)

тачки - не славянское слово:) (+) -- Poster -- 16.06.06@13:19 (Чит.: 134)

изначально - как раз славянское :) (-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:27 (Чит.: 103)

RE: изначально - как раз славянское :) (-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:33 (Чит.: 116)

не буду спорить, но замечу :) (+) -- Poster -- 16.06.06@13:42 (Чит.: 108)

с этим - соглашусь :) (+) -- Yuricon -- 16.06.06@13:45 (Чит.: 117)

арба - это повозка с большими, в рост человека колесами :) (+) -- Poster -- 16.06.06@13:55 (Чит.: 104)

ой ли? насколько я понимаю происходит.. -- Andis -- 16.06.06@13:29 (Чит.: 130)

ага. А слово *сторож* - от storage. (-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:33 (Чит.: 95)

шаман! (-) -- Andis -- 16.06.06@13:36 (Чит.: 92)

Это юмор такой? :-))))))))))))))))) (-) -- MAX -- 16.06.06@13:30 (Чит.: 99)

Отчасти нет. Есть линвистическая теория (+) -- Yuricon -- 16.06.06@13:36 (Чит.: 114)

фоменко рулит :) (-) -- Andis -- 16.06.06@13:38 (Чит.: 93)

И вообще - фильм называется (+) -- MAX -- 16.06.06@13:31 (Чит.: 109)

По-моему, звук автомоильного двигла на всех языках воспроизводится одинаково :))))(-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:38 (Чит.: 112)

кроме украинского, соловьиного.. -- Andis -- 16.06.06@13:40 (Чит.: 117)

так там даже машины на + -- Poster -- 16.06.06@13:45 (Чит.: 107)

интересно как автомобиль или машина будет на малоросском наречии (-) -- Andis -- 16.06.06@13:33 (Чит.: 144)

Октавiя :)))))(-) -- Yuricon -- 16.06.06@13:39 (Чит.: 97)

не, просто ШкодА - шо по украински означает Жаль :))(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:41 (Чит.: 104)

а шкОда значит ...Вред :))(-) -- forest™ -- 16.06.06@13:42 (Чит.: 88)

О, да! "Небеспечный шкыднык" - это "Опасный вредитель!" (по-украински возможно неточно написал) 8) (-) -- GF -- 16.06.06@13:54 (Чит.: 110)

в каждим юморе есть доля юмора :) -- Andis -- 16.06.06@13:31 (Чит.: 103)

тачкi :) (-) -- Andis -- 16.06.06@12:37 (Чит.: 114)

Принимаю заявки на DVD с украинской дорогой! :))(-) -- forest™ -- 16.06.06@11:57 (Чит.: 124)
Ф смысле - скоро будет вообще на языке оригинала? :)(-) -- Yuricon -- 16.06.06@11:55 (Чит.: 139)

не понял? (-) -- forest™ -- 16.06.06@11:56 (Чит.: 115)

шедевр мульт или шедевр дубляж? -- Andis -- 16.06.06@11:44 (Чит.: 140)

именно дубляж, а мульт вроде тоже ниче, грят :)(-) -- forest™ -- 16.06.06@11:55 (Чит.: 112)

наверное будет так же смешно как в "смешном переводе" камрада -- Andis -- 16.06.06@12:06 (Чит.: 147)

какой русский? (-) -- forest™ -- 16.06.06@12:13 (Чит.: 112)

RE: какой русский? (-) -- Archer -- 16.06.06@12:23 (Чит.: 143)

RE: какой русский? (-) -- forest™ -- 16.06.06@12:26 (Чит.: 135)