Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Кралсон и надмозги [+]

Автор: SL
<sl_mail<пёс>ukr.net>
Дата: 14.06.06, @11:58

Судя по описанию, главная ошибка в том, что не учтена целевая аудитория перевода, то бишь дети. Пусть это даже самый адекватный перевод, наиболее близкий к духу и букве оригинала - если детям скучно его читать, то переводчик свою главную задачу не выполнил.

Сообщения в ветке

Кралсон и надмозги [+] -- Goblin -- 13.06.06@18:45 (Чит.: 301)

RE: Кралсон и надмозги [+] -- SL -- 14.06.06@11:58 (Чит.: 121)

Точняк! :)))(-) -- ioleg from the very new job -- 14.06.06@12:21 (Чит.: 62)

не понятно -- musha -- 13.06.06@18:59 (Чит.: 177)

RE: не понятно -- Goblin -- 13.06.06@19:05 (Чит.: 167)

чел говорил -- musha -- 13.06.06@19:23 (Чит.: 207)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 13.06.06@19:36 (Чит.: 181)